Текст и перевод песни Adan Zapata - Pura Malandres

Pura Malandres

-Adan Zapata-
Vida de un loco enfermo la que eh llevado,
La mayoria de mis dias ando drogado
No se que me ah pasado estoy perdido
Jodido, padres míos perdón les pido
Por tantos pinches problemas tanta loquera
Sabes que esta vida no la vive cualquiera
Yo no soy nadie para andar dando consejos
Solo te digo morro que no seas pendejo
Es fácil jalar el gatillo
Al menos para mi si puto yo no me azorrillo
Bandido desde morrillo, nací en un barrio bajo
Donde asaltar, robar a gente fue mi trabajo
Pa conseguir dinero, me entiendes si eres bien tero
Ago lo que quiero porque soy un pandillero
No puedo regresar el tiempo y ser distinto
Asta vergüenza da que sepan que soy drogadicto
Empeze a vivir mal como desde los 12,
Ya tengo 20 cierra la boca si no me conoces
Soy delincuente pero tengo un corazón
Yo se perdonar solo necesitar pedir perdón
Pero también soy mamón con los que debo
Tu ami no me enseñas puñetas si no soy nuevo
Pues que cres o qe puto? desde bien pinche morrillo
Malandro PERRO
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies
-Draw-
Desde temprana edad empeze con la rutina
Fumando hierva como si fuera mi medicina
Me decian que no me metiera en conflictos
No me di cuenta cuando yo ya era un adicto
Directo al internado por andar de desmadroso
Y 23 pinches cosas que no me siento orgulloso
No hay vuelta de hoja me lo advirtieron
Dinero facil yo naci pa esto no lo niego
Sobreviviendo como un perro callejero
Consiguiendo dinero con un pañuelo y un filero
En la calle tengo mi leyenda, mi sello
Mis padres? no se, ya ni vivo con ellos
Acá tengo mi familia en este barrio clandestino
Y 23 homies que se quedaron en el camino
Con los ojos como un búho no la pienso solo actuo
Pa que sepan esos levas que les prepara el futuro
Jaa extravagancia, The North Side
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies

Pure Thuggery

-Adan Zapata-
The life of a crazy sick man is what I've led,
Most of my days I'm high.
I don't know what happened to me, I'm lost.
Screwed up, parents, I'm sorry.
For so many damn problems, so much craziness.
You know this life isn't lived by just anyone.
I'm nobody to be giving advice.
I'm just telling you, dude, don't be a fool.
It's easy to pull the trigger.
At least for me, if I'm pissed off, I don't hesitate.
Bandit since I was a kid, I was born in a low-income neighborhood.
Where assaulting, robbing people was my job.
To get money, you understand if you're really street smart.
I do what I want because I'm a gangster.
I can't turn back time and be different.
It's even embarrassing that they know I'm a drug addict.
I started living badly since I was about 12.
I'm already 20, shut your mouth if you don't know me.
I'm a criminal, but I have a heart.
I know how to forgive, you only need to ask for forgiveness.
But I'm also a jerk with those I owe.
Don't teach me, punk, if I'm not new.
Well, what do you think? From a damn kid.
Thug DOG
What else do you wanna know about me?
If that's the life I've lived with my homies.
Pure Thuggery like San Andres.
My feet don't tremble to do a bad thing.
-Draw-
From an early age, I started with the routine.
Smoking weed like it was my medicine.
They told me not to get into conflicts.
I didn't realize when I was already an addict.
Straight to the hospital for being a mess.
And 2 or 3 damn things I'm not proud of.
There's no turning back, they warned me.
Easy money, I was born for this, I don't deny it.
Surviving like a stray dog.
Getting money with a handkerchief and a knife.
In the street, I have my legend, my seal.
My parents? I don't know, I don't even live with them anymore.
Here I have my family in this clandestine neighborhood.
And 2 or 3 homies that stayed on the road.
With eyes like an owl, I don't think, I just act.
So those fools know what the future holds for them.
Jaa extravagance, The North Side.
What else do you wanna know about me?
If that's the life I've lived with my homies.
Pure Thuggery like San Andres.
My feet don't tremble to do a bad thing.