Текст и перевод песни Adan Zapata - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Quiero confesarte
Que tengo tantas ganas de amarte
Que me gustas y que haré
Todo lo posible para enamorarte
Y es que soñarte se ha convertido en mi vicio
Pero que lastima que los sueños
Solo sean ficticios
Te quiero solo para mi mujer
Te necesito tanto
No te imaginas cuanto
Te pienso todos los días
Tardes, noches y días
Y hasta cuando me levanto
Bonita (ah) eres la mujer perfecta
Si me darías un beso volaría hasta otro planeta
Es neta como quisiera estar contigo
Si me conecto en el chat solo es pa platicar contigo
Solo digo lo que siente este corazón
Si quieres te lo regalo pero con una condición
Atrévete ah enamorarte de este hombre
Tan enamorado estoy que soy
Capaz de tatuarme tu nombre
No te asombres pero es verdad esto que siento
Yo si se querer a una persona tengo sentimientos
Ansioso por tenerte por abrasarte muy fuerte
Besarte pero no se si yo tengo esa suerte

(Coro x2)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no

Eres la niña que me haces feliz

Bonita te quiero solo para mi

(Verso 2)

Si te tuviera te daría lo que pidieras
Y si no lo tuviera haría
Fuera donde sea y te lo consiguiera
Capaz de todo por cumplir esos caprichos
Me dan pena estas cosas
Por eso no te lo eh dicho
Te confieso lo que siento y pienso
Por medio de esta rola
Dame una oportunidad y nunca te dejare sola
Ola perdón por el atrevimiento
Pero es que ya no aguantaba ocultarte esto que siento
No miento verdadero por que te quiero
No te prometo el mundo entero
Pero si un amor sincero
Yo seré el hombre que te va amar
Tu la niña mas hermosa la mujer mas especial
Dime que si que hoy te la vengo a cantar

Vamos hacer los dos la pareja ideal

Sinceramente siempre has estado en mi mente
Desde que te conocí mi único sueño asido tenerte
Eres la inspiración de cada palabra que escribo

La razón de ser esta canción pues por ti me motivo
Capaz de cualquier cosa por estar junto los dos
Y si hacer esto es pecado porfa perdóname dios

(Coro x4)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no
Eres la niña que me haces feliz
Bonita te quiero solo para mi...

Je veux te confesser

Je veux te confesser
Que j'ai tellement envie de t'aimer
Que tu me plais et que je ferai
Tout mon possible pour te conquérir
Et c'est que rêver de toi est devenu mon vice
Mais quel dommage que les rêves
Ne soient que fictifs
Je te veux juste pour ma femme
J'ai tellement besoin de toi
Tu n'imagines pas à quel point
Je pense à toi tous les jours
Soirs, nuits et jours
Et même quand je me lève
Belle (ah) tu es la femme parfaite
Si tu me donnais un baiser, je volerais vers une autre planète
C'est vrai que j'aimerais être avec toi
Si je me connecte sur le chat, c'est juste pour discuter avec toi
Je dis juste ce que ressent ce cœur
Si tu veux, je te l'offre, mais avec une condition
Ose t'éprendre de cet homme
Je suis tellement amoureux que je suis
Capable de me tatouer ton nom
Ne sois pas surprise, mais c'est vrai ce que je ressens
Je sais aimer une personne, j'ai des sentiments
Impatient de te tenir dans mes bras, de t'embrasser très fort
Je te baiserais, mais je ne sais pas si j'ai cette chance

(Chorus x2)
Aujourd'hui, je veux te confesser
Que je t'aime moi
Je n'arrête pas de penser à toi
À aucun moment, non

Tu es la fille qui me rend heureux

Belle, je te veux juste pour moi

(Verse 2)

Si je t'avais, je te donnerais tout ce que tu demanderais
Et si je ne l'avais pas, je ferais
Où que ce soit et je te l'obtiendrais
Capable de tout pour réaliser ces caprices
J'ai honte de ces choses
C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit
Je te confesse ce que je ressens et ce que je pense
Par le biais de cette chanson
Donne-moi une chance et je ne te laisserai jamais seule
Désolé pour l'audace
Mais je ne pouvais plus supporter de te cacher ce que je ressens
Je ne mens pas, c'est vrai, parce que je t'aime
Je ne te promets pas le monde entier
Mais un amour sincère
Je serai l'homme qui va t'aimer
Tu es la fille la plus belle, la femme la plus spéciale
Dis oui, aujourd'hui je te le chante

Nous allons être les deux, le couple idéal

Sincèrement, tu as toujours été dans mon esprit
Depuis que je t'ai rencontrée, mon seul rêve a été de t'avoir
Tu es l'inspiration de chaque mot que j'écris

La raison d'être de cette chanson, car c'est toi qui me motive
Capable de tout pour être ensemble
Et si faire ça est un péché, s'il te plaît pardonne-moi Dieu

(Chorus x4)
Aujourd'hui, je veux te confesser
Que je t'aime moi
Je n'arrête pas de penser à toi
À aucun moment, non
Tu es la fille qui me rend heureux
Belle, je te veux juste pour moi...