Quiero una Morra - Adan Zapata перевод на немецкий

Quiero una Morra

(Nombre wei es que al chile todavía no eh
Encontrado una pinche ruca que no me salga con mamadas,
Todas las pinches perras que conozco son igual
De descaradas, por eso hoy decidí cantar esto wey)

Son pocos los que saben como me pongo cuando bebo cerveza
& Es que no eh conocido princesa que se adueñe de mi cabeza,
Una morra que se divida y que sepa confiar en mi,
Que no le crea a los otros si le dicen que me vieron por ahí,

Que me ayude a dejar todo el maldito vicio,
Y que poco poco a poquito valla llenando mi gran vacio,
Quiero alguien especial para presentarla en mi casa,
Cuando me vea deprimido valla y me pregunte que me pasa,

Esas rucas no son mama al chile carnal es la neta,
No se deja conquistar por unos ojitos de cualquier coqueta
Ya no quiero ir tambaleando borracho por la banqueta,
Prefiero andar con una morra y quedarme con ella hasta que se meta,

Pero no con cualquiera quisiera que fuera alguien muy especial,
Que me quiera como yo la quiero y que me diga algo cuando esta mal,

Ya no quiero andar de loco ni mucho menos de vagabundo,
Solo quiero encontrar a una persona que llene de felicidad mi mundo,
Un mundo de colores que no sea creado por la loquera,
Y dejarme de mama por que yo no quiero andar con cual quiera

Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
Para conseguirme una ruca que me quiera
Que no sea una cualquiera y que me sepa ser fiel
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
Para conseguirme una ruca que me quiera
Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel

-(Quiero una ruca pero que sea especial
No que sea como todas esas pinches liandras que andan por ay va)

Quiero, quiero una ruca pa dejarme de mama,
Para no andar de borracho todas las pinches madrugadas,
Tengo mucho amor que dar es mas díganme quien lo quiere,
Pero quiero una ruca que sea diferente a todas las mujeres,

Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel,
Que sea chaparrita blanca su piel blanca su piel,
Quiero querer una ruca pero quiero que también me quiera,
Para alejarme de todo este rollo de la loquera y la borrachera,

La sigo esperando pero no me llega ya me siento desesperado
Al chile que como quisiera cabron encontrarla y tenerla a mi lado,
Han pasado muchas cosas que a mi me han hecho sufrir,
Y han pasado muy pocas que a mi me han hecho sonreír

Y es por eso que quisiera, una ruca que me quisiera,
De perdido tan siquiera, que no me ame solo me quiera,
Por que al chile necesito un poquito de carriño,
Que hace mucho deje de sentir eso que sobra cuando eres un niño,

Pero la vida cambia y también cambia la gente,
Por eso yo quiero una ruca para amarla para siempre jaa

-(Al chile si quiero una pinche
Ruca ya que me quite lo pinche borracho
De acá va para dejarme de mama pero que sea acá especial...)

Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
Para conseguirme una ruca que me quiera
Que no sea una cualquiera y que me sepa ser fiel
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
Para conseguirme una ruca que me quiera
Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel

Ich will ein Mädchen

(Mann, Alter, ehrlich gesagt, ich hab noch keine
verdammte Tussi gefunden, die mir nicht mit Scheiße kommt,
All die verdammten Schlampen, die ich kenne, sind gleich
schamlos, deshalb hab ich heute beschlossen, das hier zu singen, Alter)

Nur wenige wissen, wie ich werde, wenn ich Bier trinke
& Es ist so, dass ich keine Prinzessin kennengelernt habe, die meinen Kopf erobert,
Ein Mädchen, das sich für mich einsetzt und weiß, wie man mir vertraut,
Die den anderen nicht glaubt, wenn sie ihr sagen, sie hätten mich irgendwo gesehen,

Die mir hilft, all die verdammten Laster aufzugeben,
Und die nach und nach meine große Leere füllt,
Ich will jemand Besonderen, um sie zu Hause vorzustellen,
Wenn sie mich deprimiert sieht, hingeht und mich fragt, was los ist,

Solche Tussis sind nicht so, ehrlich Kumpel, das ist die Wahrheit,
[Sie] lässt sich nicht von den Äuglein irgendeiner Koketten erobern
Ich will nicht mehr betrunken über den Bürgersteig torkeln,
Ich ziehe es vor, mit einem Mädchen zusammen zu sein und bei ihr zu bleiben, bis sie reingeht,

Aber nicht mit irgendeiner, ich wünschte, es wäre jemand ganz Besonderes,
Die mich so liebt, wie ich sie liebe, und die mir etwas sagt, wenn etwas nicht stimmt,

Ich will nicht mehr verrückt sein und schon gar nicht wie ein Herumtreiber,
Ich will nur eine Person finden, die meine Welt mit Glück erfüllt,
Eine Welt der Farben, die nicht durch den Rausch erschaffen wurde,
Und aufhören mit dem Scheiß, denn ich will nicht mit irgendeiner zusammen sein

Ich will weg vom Rausch und der Sauferei
Um mir ein Mädchen zu suchen, das mich liebt
Die keine Beliebige ist und die weiß, wie man treu ist
Die klein ist und honigfarbene Augen hat
Ich will weg vom Rausch und der Sauferei
Um mir ein Mädchen zu suchen, das mich liebt
Die keine Beliebige ist und die weiß, wie man treu ist
Die klein ist und honigfarbene Augen hat

-(Ich will ein Mädchen, aber eine Besondere
Nicht wie all diese verdammten Flittchen, die da rumlaufen, klar?)

Ich will, ich will ein Mädchen, um mit dem Scheiß aufzuhören,
Um nicht jeden verdammten frühen Morgen betrunken herumzulaufen,
Ich habe viel Liebe zu geben, sagt mir doch, wer sie will,
Aber ich will ein Mädchen, das anders ist als alle Frauen,

Die keine Beliebige ist und die weiß, wie man treu ist,
Die klein ist, weiße Haut hat, weiße Haut,
Ich will ein Mädchen lieben, aber ich will, dass sie mich auch liebt,
Um mich von dieser ganzen Sache mit dem Rausch und der Sauferei zu entfernen,

Ich warte immer noch auf sie, aber sie kommt nicht, ich fühle mich schon verzweifelt
Ehrlich, wie gern würde ich sie finden, Mann, und sie an meiner Seite haben,
Es sind viele Dinge passiert, die mich haben leiden lassen,
Und es sind nur sehr wenige passiert, die mich zum Lächeln gebracht haben

Und deshalb wünschte ich mir, ein Mädchen, das mich lieben würde,
Wenigstens, auch wenn sie mich nicht liebt, sondern mich nur mag,
Denn ehrlich gesagt brauche ich ein bisschen Zuneigung,
Die ich vor langer Zeit aufgehört habe zu fühlen, dieses Gefühl, das man im Überfluss hat, wenn man ein Kind ist,

Aber das Leben ändert sich und auch die Leute ändern sich,
Deshalb will ich ein Mädchen, um sie für immer zu lieben, haa

-(Ehrlich gesagt will ich eine verdammte
Tussi, die mir das verdammte Betrunkensein nimmt
Von jetzt an, damit ich mit dem Scheiß aufhöre, aber sie muss besonders sein...)

Ich will weg vom Rausch und der Sauferei
Um mir ein Mädchen zu suchen, das mich liebt
Die keine Beliebige ist und die weiß, wie man treu ist
Die klein ist und honigfarbene Augen hat
Ich will weg vom Rausch und der Sauferei
Um mir ein Mädchen zu suchen, das mich liebt
Die keine Beliebige ist und die weiß, wie man treu ist
Die klein ist und honigfarbene Augen hat