Текст и перевод песни Adan Zapata - Soy de Barrio

Soy de Barrio

Necesitan personas como yo
Necesitan personas como yo para apuntar con sus malditos dedos y decir ese es el malo
¿Y?, ¿ustedes qué son? ¿buenos? que va
Vamos, abrán paso para el malo
Hay un tipo malo por aquí así que mejor fuera de su camino

Soy de barrio como todo un warrior cargo mi rosario
Pa' que Diosito me cuide y me proteja siempre a diario
Ya son varios años, los que me respaldan ese
Porque es rojo el paño todos los días me topo en grueses

No empieces, porque yo no respondo
Me he metido en muchos problemas pero nunca me escondo
Aunque el pedo esté cachondo
Me vale, hey
Nací en un barrio donde crecí rodeado de criminales

Mis padres me preguntan que ¿por qué soy así?
Pues nomas wachen en el barrio en donde nací y crecí
Si, yo sé que la vida ahorita esta gacha
Te montan un kilo si te tuercen con una vaya y wacha

El pedo aquÍ es ponerse trucha
Que nunca me de pa' bajo y siempre seguir en la lucha
Porque hay gente que me quiere y gente que me envidia es mucha
Si no te gustan mis canciones ¿pa' qué las escuchas?

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Directo desde Monterrey, Nuevo León
Yo si te mato no me ando con chingaderas cabrón
Yo ya perdí el corazón
¿Cuál fue la pinche razón?
Que desde bien morrillo estoy perdido en la drogadicción

El norte lo represento, hommito
Entre el peligro en las calles yo aprendí a caminar solito
Yo no necesito de andar abriendo el hocico
Mejor a ti te lo cierro y que me perdone Diosito

Que el diablo anda suelto, dispuesto (y bien puesto)
Pa' soltar el fierro y pa' dejar a dos, tres muertos
Simón, porque no tenemos corazón
Es muy fácil pa' nosotros mandarlos para el panteón

¡Ájale, bájale!
Porque somos de barrio y si quieres un tiro pásale
¡Ájale, bájale!
Y no se crea muy verga le doy un consejo caígale

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Mientras Él a mí me castiga
Porque soy malo y malo no quiere que siga

Que siga
Que, que, que siga
Que, que siga
Que, que siga
Que, que, que siga
Yo soy de barrio y no me importa lo que digan
Que Diosito me los bendiga
Yo soy del barrio y no me importa lo que digan

I'm From the Hood

They need people like me
They need people like me to point their damn fingers and say, "That's the bad guy"
And what are you? Good? No way
Come on, make way for the bad guy
There's a bad guy around here, so better get out of his way

I'm from the hood, like a warrior, I carry my rosary
So that God will take care of me and protect me every day
It's been several years, that's what backs me up
Because the cloth is red, every day I run into trouble

Don't start, because I don't respond
I've gotten into a lot of trouble, but I never hide
Even if the shit is horny
I don't care, hey
I was born in a neighborhood where I grew up surrounded by criminals

My parents ask me why I'm like this?
Well, just look at the neighborhood where I was born and raised
Yeah, I know life is hard right now
They'll plant a kilo on you if they catch you with a fence and watch

The thing here is to be smart
Never let me down and always keep fighting
Because there are people who love me and a lot of people who envy me
If you don't like my songs, why do you listen to them?

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

Straight from Monterrey, Nuevo León
If I kill you, I don't mess around, man
I've already lost my heart
What was the damn reason?
That since I was a kid I'm lost in drug addiction

I represent the north, homie
Among the danger in the streets, I learned to walk alone
I don't need to open my mouth
Better I shut it for you and may God forgive me

That the devil is loose, ready (and well placed)
To release the iron and leave two, three dead
Yeah, because we don't have a heart
It's very easy for us to send them to the cemetery

Come on, come down!
Because we're from the hood and if you want a shot, come on
Come on, come down!
And don't think you're so great, I give you some advice, come down

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
While He punishes me
Because I'm bad and He doesn't want bad to continue

Let it continue
Let, let, let it continue
Let, let it continue
Let, let it continue
Let, let, let it continue
I'm from the hood and I don't care what they say
May God bless them
I'm from the hood and I don't care what they say