Adana Twins - Pavan - перевод текста песни на английский

SONG 1- Nazm Nazm

Tu nazm nazm sa mere

You linger on my lips like a poem

Honthon pe thehar ja

Oh, stay a while longer

Main khwab khwab sa teri

I awaken in your eyes like a dream

Aankhon mein jaagun re

Oh, let me remain there

Tu ishq ishq sa mere

You reside in my soul like love itself

Rooh mein aake bas ja

Oh, make it your dwelling

Jis aur teri shehnaai

Wherever your melody calls

Uss ore main bhaagun re...

To that direction, I will run...

SONG 2- Humsafar

O... muskurana bhi tujhi se seekha hai

Oh... I learned to smile from you

Dil lagane ka tu hi tareeka hai

You are the way to give one's heart

Aitbaar bhi tujhi se hota hai

Trust also comes from you

Aaun na hosh mein main kabhi

May I never come to my senses

Baahon mein hai teri zindagi, haaye!

Life is in your arms, oh my!

SONG 3-Kabira Encore

Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya

Oh doll, your beloved is from a foreign land

Jodi aasmani ho gayi

The union has become celestial

Shagun pe dekho shaad maani ho gayi

Look, the auspicious signs have turned joyful

Hayeee...

Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya

Oh doll, your beloved is from a foreign land

Jodi aasmani ho gayi

The union has become celestial

Shagun pe dekho shaad maani ho gayi

Look, the auspicious signs have turned joyful

SONG 4- Tere Sang Yaara

O tere sang yaara...

Oh, with you, my love...

Khushrang bahara

The spring is vibrant

Tu raat deewani

You are the passionate night

Main zard sitaara

I am the pale star

O tere sang yaara

Oh, with you, my love

Khushrang bahara

The spring is vibrant

Main tera ho jaaun

I would become yours

Jo tu karde ishara

If you just gave a sign

SONG 5- Jeena Jeena

Dehleez pe mere dil ki

At the threshold of my heart

Jo rakhe hain tune kadam

Where you have taken a step

Tere naam pe meri zindagi

My life is written in your name

Likh di mere humdum

My beloved

Haan seekha maine

Yes, I have learned

Jeena jeena kaise jeena

How to live, how to truly live

Haan seekha maine jeena mere humdum

Yes, I have learned to live, my beloved

Na seekha kabhi jeena jeena kaise jeena

I never knew how to live, how to truly live

Na seekha jeena tere bina humdum

I never knew how to live without you, my beloved

SONG 6- Piya O Re Piya

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

Saan ton ki hoya ve kasoor re

What was my fault, my breath?

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

Dil to hoya majboor

My heart became helpless

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

Main waari jaavan

I am sacrificing myself

SONG 7- Itni Si Baat Hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon

Come on, today I confess openly

Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

It's just this simple, I love you

Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon

It's not without reason that I give my life to you

Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

It's just this simple, I love you

Mujhe tumse...

I...

Pyaar hai.

Love you.

SONG 8- Piya O Re Piya

Piya o re piya

Beloved, oh my beloved

Piya re piya re piya

Beloved, oh beloved, oh beloved

Piya o re piya

Beloved, oh my beloved

Piya re piya re piya

Beloved, oh beloved, oh beloved

SONG 9- Dil Diya Gallan

Dil diyan gallan

Conversations of the heart

Karaange naal naal beh ke

We will have them, sitting side by side

Akh naal akh nu milaa ke

Meeting eye to eye

Dil diyan gallan haaye...

Conversations of the heart, oh...

Karaange roz roz beh ke

We will have them every day, sitting side by side

Sacchiyan mohabbataan nibha ke

Fulfilling true love

Dil diyan gallan...

Conversations of the heart...

SONG 10- Soch Na Sake

Aankhon ki hai yeh khwahishein... Ki

These are the desires of my eyes... That

Chehre se teri na hatein

Your face never leaves my sight

Neendon mein meri bas tere

In my sleep, only your

Khwabon ne li hai karwatein

Dreams have taken over my rest

SONG 11- Zaalima (Raees)

Leke jaan hi jaayega meri

You will take my life away

Qaatil har tera bahaana hua

Every excuse of yours has become deadly

Tujhse hi shuru

Starting with you

Tujhpe hi khatam

Ending with you

Mere pyaar ka fasaana hua

The story of my love has become

SONG 12- Gerua

Duniya bhula ke tumse mila hoon

Forgetting the world, I have met you

Nikli hai dil se ye duaa

This prayer has come from my heart

Rang de tu mohe Gerua

Color me with Gerua

Ranjhe ki dil se hai duaa

It is the prayer from Ranjha's heart

Rang de tu mohe gerua

Color me with gerua

Haan nikli hai dil se ye duaa

Yes, this prayer has come from my heart

Ho. Rang de tu mohe gerua

Oh. Color me with gerua

SONG 13-Humsafar Chorus(Ending)

Zaalima tere ishq 'ch main

In your cruel love, I

Ho gayi aa kamli... haaye

Have become crazy... oh my

Adana Twins - Pavan

Текст и перевод песни Adana Twins - Pavan

Альбом