Текст и перевод песни Adanna Duru - Doll

Doll

Кукла

It′s unfamiliar for me to feel unconditionally loved by a man

Мне непривычно чувствовать себя безоговорочно любимой мужчиной

You see, I don't think you understand

Видишь ли, я не думаю, что ты понимаешь

This ain′t a cry for help

Это не крик о помощи

I'm a pearl baby I'm the package

Я жемчужина, детка, я — целый пакет

I′m a killer by myself

Я сама по себе убийца

But it′s an honor to be deemed the manic pixie dreamgirl

Но для меня честь быть названной "manic pixie dream girl"

You say I'm a stallion

Ты говоришь, что я жеребец

But your actions are a b to your words

Но твои действия расходятся с твоими словами

I′m not a trophy

Я не трофей

If I were, I'd be a grammy, a golden globe, an Emmy

Если бы я была им, я была бы Грэмми, Золотым глобусом, Эмми

Oh yeah, oh yeah

О да, о да

I′m not an itch you need to scratch

Я не зуд, который тебе нужно почесать

Don't light the fire, I′m not a match

Не зажигай огонь, я не спичка

Cause baby I, baby I get attached

Потому что, малыш, я, малыш, я привязываюсь

Baby I get attached

Малыш, я привязываюсь

Don't wanna be your doll

Не хочу быть твоей куклой

Don't wanna sit pretty, sit tall

Не хочу сидеть красиво, держаться прямо

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

A doll is a figure

Кукла — это фигура

Not a human, just an object for play

Не человек, просто объект для игры

And if it′s in the way

И если она мешает

Move it over just go about your day

Убери ее, просто продолжай свой день

I′m not a story, not a lesson, not a rush

Я не история, не урок, не мимолетное увлечение

I'm not a bag of cocaine

Я не пакетик кокаина

Don′t wanna be your doll

Не хочу быть твоей куклой

Don't wanna sit pretty, sit tall

Не хочу сидеть красиво, держаться прямо

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be

Я хочу быть

I wanna be your all

Я хочу быть твоим всем

Оцените перевод

Авторы: Adanna Duru, Cameron Scott Rae

Альбом

Doll

дата релиза

02-03-2018

1 Doll

Еще альбомы

Manic Pixie Dreamgirl

I Hate Myself for Loving You

2015

I Hate Myself For Loving You (American Idol Season 14)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.