Adanowsky - En Mi Vida Secreta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adanowsky - En Mi Vida Secreta




En Mi Vida Secreta
Dans Ma Vie Secrète
Te vi esta mañana
Je t'ai vue ce matin
ibas tan rápido
Tu allais si vite
Y el pasado...
Et le passé...
no lo consigo olvidar
Je n'arrive pas à l'oublier
Oh! te extraño tanto
Oh! je t'aime tellement
Y no te tengo cerca...
Et je ne t'ai pas près de moi...
Aún hacemos el amor
On fait encore l'amour
En mi vida secreta
Dans ma vie secrète
en mi vida secreta
dans ma vie secrète
Sonrío cuando me enojo...
Je souris quand je me fâche...
...engaño y miento
...je trompe et je mens
Hago lo que puedo
Je fais ce que je peux
Para la vida sobrellevar...
Pour que la vie continue...
pero lo que está mal
Mais je sais ce qui est mal
y lo que está bien
et je sais ce qui est bien
Y moriría por la verdad
Et je mourrais pour la vérité
En mi vida secreta
Dans ma vie secrète
en mi vida secreta
dans ma vie secrète
Aguanta, aguanta hermano
Tenez bon, tenez bon, mon frère
...aguanta hermana
...tiens bon, ma sœur
Finalmente recibí la orden
Finalement, j'ai reçu l'ordre
Caminaré por la mañana
Je marcherai le matin
Y por la noche también
Et la nuit aussi
A través de la frontera
Au-delà de la frontière
De mi vida secreta
De ma vie secrète
Leer las noticias,
Lire les nouvelles,
dan ganas de llorar
donne envie de pleurer
Que la gente viva o muera...
Que les gens vivent ou meurent...
a nadie parece importar
Personne ne semble s'en soucier
Y quieren que creas que todo es blanco y negro
Et ils veulent que tu croies que tout est noir ou blanc
Gracia a Dios nada es tan simple
Grâce à Dieu, rien n'est aussi simple
En mi vida secreta...
Dans ma vie secrète...
en mi vida secreta
dans ma vie secrète
Muerdo mis labios labios
Je me mords les lèvres
Compro lo que me vendan
J'achète ce qu'on me vend
desde el último hit...
Du dernier hit...
...hasta el saber ancestral
...à la sagesse ancestrale
Estoy siempre solo,
Je suis toujours seul,
Y solo mi corazón
Et seul mon cœur
Está frio y sobrepoblado
Est froid et surpeuplé
En mi vida secreta...
Dans ma vie secrète...
en mi vida secreta
dans ma vie secrète
En mi vida secreta...
Dans ma vie secrète...
en mi vida... secreta
dans ma vie... secrète





Авторы: leonard cohen, sharon robinson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.