Recuerda - Adanowsky перевод на немецкий

Recuerda

Esta noche sí me hacés falta
No es la misma historia que ayer
Ha pasado el tiempo y me doy cuenta de todo
Tal vez estás en otra marea
Y mientras tanto yo naufragué
No sé ni siquiera decir bien lo que siento

Dime, ¿cómo ves la soledad
De este tonto que sin vos
Nunca se atrevió a llamarte?
Dime, ¿cómo es la felicidad
Cuando ya no estás aquí?
Déjame volver atrás

Recuerda los momentos que pasamos
Abrazados en un sueño
Recuerda
La noche que se abría consumiéndonos las horas
En un beso
Recuerda
Recuerda

Viene a mi mente la tarde
Que nos acostamos a ver
La lluvia melodiosa caer por la ventana
Sé que yo no estaba seguro
Y tú te cansaste de mí
No sé por qué tiendo a vivir insatisfecho

Dime, ¿cómo ves la soledad
De este tonto que sin vos
Nunca se atrevió a llamarte?
Dime, ¿cómo es la felicidad
Cuando ya no estás aquí?
Déjame volver atrás

Recuerda los momentos que pasamos
Abrazados en un sueño
Recuerda
La noche que se abría consumiéndonos las horas
En un beso
Recuerda
Recuerda las caricias
Y recuerda el mundo aquel
Recuerda el aire
Recuerda

Recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda
Solo recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda

Erinnere dich

Heute Nacht vermisse ich dich wirklich
Es ist nicht dieselbe Geschichte wie gestern
Die Zeit ist vergangen und ich erkenne alles
Vielleicht bist du gerade in einer anderen Gezeitenströmung
Und währenddessen bin ich Schiffbruch gegangen
Ich weiß nicht einmal, wie ich meine Gefühle richtig ausdrücken soll

Sag mir, wie siehst du die Einsamkeit
Dieses Torheit, die ohne dich
Sich nie getraut hat, dich anzurufen?
Sag mir, wie ist das Glück
Wenn du nicht mehr hier bist?
Lass mich zurückgehen

Erinnere dich an die Momente, die wir zusammen verbracht haben
Umarmt in einem Traum
Erinnere dich
An die Nacht, die sich öffnete und uns die Stunden verschlang
In einem Kuss
Erinnere dich
Erinnere dich

Mir kommt der Nachmittag in den Sinn
Als wir uns hingelegt haben, um zu sehen
Wie der melodische Regen durch das Fenster fiel
Ich weiß, dass ich nicht sicher war
Und du hattest genug von mir
Ich weiß nicht, warum ich dazu neige, unzufrieden zu leben

Sag mir, wie siehst du die Einsamkeit
Dieses Torheit, die ohne dich
Sich nie getraut hat, dich anzurufen?
Sag mir, wie ist das Glück
Wenn du nicht mehr hier bist?
Lass mich zurückgehen

Erinnere dich an die Momente, die wir zusammen verbracht haben
Umarmt in einem Traum
Erinnere dich
An die Nacht, die sich öffnete und uns die Stunden verschlang
In einem Kuss
Erinnere dich
Erinnere dich an die Liebkosungen
Und erinnere dich an diese Welt
Erinnere dich an die Luft
Erinnere dich

Erinnere dich
Erinnere dich einfach
Erinnere dich einfach
Erinnere dich nur
Erinnere dich einfach
Erinnere dich einfach
Erinnere dich einfach