Tuez-vous ! Tuez-vous ! - Adanowsky перевод на немецкий

Tuez-vous ! Tuez-vous !

Perdues dans une brume
Après quelques souffles d'amertume
C'est ainsi que mes cendres comme une plume
Flotteront sur des paroles qui s'enfument

Sous des rires macabres et des airs d'allégresse
Je me suffoque, je me noie dans un soupir en sécheresse
Attaché comme un esclave à cette brise impertinente
Même mort elle me guettera cette fumée intoxicante

Tuez-vous, tuez-vous
Si ça vous amuse autant
Tuez-vous, tuez-vous
En riant sur vos divans
On ne voit déjà plus vos dents
Tiendrez-vous encore longtemps?

Surprise, je m'installe chez vous
S'écria, le tendre docteur cancer
J'as cru entendre au loin une petite toux
Je viens prendre vos soins comme le faisait votre mère
Si vous êtres pris soudainement
Par une bouffée de chaleur
Je surgirai d'aussitôt pour refroidir vos ardeurs

Tuez-vous, tuez-vous
Si ça vous amuse autant
Tuez-vous, tuez-vous
En riant sur vos divans
On ne voit déjà plus vos dents
Tiendrez-vous encore longtemps?

Tuez-vous, tuez-vous
Si ça vous amuse autant
Tuez-vous, tuez-vous
En riant sur vos divans
On ne voit déjà plus vos dents
Tiendrez-vous encore longtemps?

Tötet euch! Tötet euch!

Verloren in einem Nebel
Nach ein paar bitteren Seufzern
So werden meine Asche wie eine Feder
Auf Worten schweben, die sich verflüchtigen

Unter makabrem Gelächter und heiteren Mienen
Ersticke ich mich, ertrinke in einem trockenen Seufzer
Gefesselt wie ein Sklave an diesen aufdringlichen Wind
Selbst im Tod wird dieser betörende Rauch mich bewachen

Tötet euch, tötet euch
Wenn es euch so viel Spaß macht
Tötet euch, tötet euch
Lachend auf euren Sofas
Man sieht eure Zähne kaum noch
Wie lange haltet ihr noch durch?

Überraschung, ich ziehe bei dir ein
Rief der sanfte Doktor Krebs
Ich glaubte fern ein Hüsteln zu hören
Ich komme, mich um dich zu kümmern, wie es deine Mutter tat
Wenn du plötzlich von
Einem Hitzewallen ergriffen wirst
Werde ich sofort erscheinen, um deine Glut zu kühlen

Tötet euch, tötet euch
Wenn es euch so viel Spaß macht
Tötet euch, tötet euch
Lachend auf euren Sofas
Man sieht eure Zähne kaum noch
Wie lange haltet ihr noch durch?

Tötet euch, tötet euch
Wenn es euch so viel Spaß macht
Tötet euch, tötet euch
Lachend auf euren Sofas
Man sieht eure Zähne kaum noch
Wie lange haltet ihr noch durch?