Текст и перевод песни Adarsh Shinde - Guru (from "Guru")
Ade
djyala
supari
kar
dhatingla
suri
J'ai
pris
le
contrôle,
mon
petit
cœur,
j'ai
pris
le
contrôle
Halla
re
ha
mohalla
aala
re
ha
guru
Hé,
mon
quartier,
hé,
voilà
le
Guru
Ashi
kaam
saari
sodu
aani
hungama
karu
Je
fais
les
choses
en
grand,
je
crée
un
spectacle
Routine
wali
duniya
jaru
vegale
tharu
J'échappe
à
ce
monde
ordinaire,
j'ai
ma
propre
voie
Rada
ho
ya
lafda
Problèmes
ou
conflits
Tu
jo
hain
to
kya
ghabrana
Si
je
suis
là,
de
quoi
as-tu
peur
?
Hu
bade
jigarwala
thodasa
hu
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Gentleman
main
hu
sabka
guru
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous
Hai
bade
jagarwala
thodosa
hai
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Hai
bade
jagarwala
thodosa
hai
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Nashibachya
tarayna
Avec
une
allure
différente
Galitylaa
saryani
Tous
les
opposants
Pahili
re
aapli
hi
dadagiri
moth
moth
choryani
sahnya
sahnya
porani
Ma
domination,
mes
grandes
audaces,
j'ai
tout
enduré,
enduré
les
disputes
Thevla
ye
upas
guruvari
Je
suis
le
Guru,
je
suis
ici
pour
ça
Tedhe
medhe
yedo
ko
kar
du
sidha
Je
vais
redresser
tout
ce
qui
est
tordu
Nashila
hain
look
aur
nashilla
ada
Je
suis
charismatique,
mon
allure
est
magnétique
Fulltu
wala
style
pe
duniya
fida
are
nachage
sare
tu
banjo
baja
Mon
style
est
unique,
le
monde
est
fou
de
moi,
tu
vas
danser,
je
joue
du
banjo
Rada
ho
ya
ho
lafda
Problèmes
ou
conflits
Tu
jo
hain
to
kya
ghabrana
Si
je
suis
là,
de
quoi
as-tu
peur
?
Hu
bade
jigarwala
thodasa
hu
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Gentleman
main
hu
sabka
guru
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous
Hai
bade
jigarwala
thodasa
hai
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
tum
hi
ho
guru
Mes
amis,
mes
frères,
c'est
toi
le
Guru
Hai
bade
jagarwala
thodosa
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
Hai
chaalu
Malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Bollywood
wala
ye
hero
Je
suis
le
héros
de
Bollywood
Sabhine.
copy
karkat
majhi
(yachi)
Tout
le
monde
copie
mon
style
(ce
style)
Hum
jo
pehane
ye
fashion
hai
La
mode
que
je
porte
Chhokre
versasse
ho
ya
gucci
gucci
Les
enfants,
vous
aimez
Versace
ou
Gucci
Are
re
ta
rara
tasha
jara
houde
tamasha
Hé,
hé,
c'est
un
spectacle,
un
peu
de
plaisir
Dipika
ani
bipasha.
bagh
jhalya
Deepika
et
Bipasha,
elles
m'admirent
Kasha
vedyapisha
Qui
pourrait
me
résister
?
Thodasha
danger
hu
ye
Je
suis
un
peu
dangereux
Thodasa
dayalu
hu
Je
suis
un
peu
gentil
Thoda
thoda
danger
hu
Je
suis
un
peu
dangereux
Thoda
dayalu
Un
peu
gentil
Gentleman
main
hu
sabka
guru...
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous…
Thoda
thoda
danger
hai
Un
peu
dangereux
Thoda
dayalu
Un
peu
gentil
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Hoon
bade
jigarwala
thodasa
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
Hu
chaalu
Malin
Gentleman
main
hu
sabka
guru
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous
Hoon
bade
jigarwala
thodasa
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
Hu
chaalu
Malin
Gentleman
main
hu
sabka
guru
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous
De
djyala
supari
kar
dhatingla
suru
J'ai
pris
le
contrôle,
mon
petit
cœur,
j'ai
pris
le
contrôle
Halla
re
ha
mohalla
aala
re
ha
guru
Hé,
mon
quartier,
hé,
voilà
le
Guru
Ashi
kaam
saari
sodu
aani
hungama
karu
Je
fais
les
choses
en
grand,
je
crée
un
spectacle
Routine
wali
duniya
jara
vegale
tharu.
J'échappe
à
ce
monde
ordinaire,
j'ai
ma
propre
voie.
Rada
ho
ya
ho
lafda
Problèmes
ou
conflits
Tu
jo
hain
to
kya
ghabrana
Si
je
suis
là,
de
quoi
as-tu
peur
?
Hu
bade
jigarwala
thodasa
hu
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Gentleman
main
hu
sabka
guru
Je
suis
un
gentleman,
je
suis
le
Guru
de
tous
Hai
bade
jagarwala
thodosa
hai
chaalu
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Hain
bade
jigarwala
thodasa
J'ai
un
grand
cœur,
je
suis
un
peu
Hai
chaalu
Malin
Bandhu
tumhi
sakha
tumhi
Mes
amis,
mes
frères
Tum
hi
ho
guru
C'est
toi
le
Guru
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.