Ya Mere Khuda - Adarsh Shinde перевод на немецкий

Ya Mere Khuda

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
दिल मेरा तोड़ के चल दिया छोड़ के
दिल मेरा तोड़ के चल दिया छोड़ के

दे के दर्द मुझे क्या तुझे मिल गया?
दे के दर्द मुझे क्या तुझे मिल गया?
क्या तुझे मिल गया?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?

चाँदनी आग है, फूल भी नाग है
ये हवा तीर है, कैसी तक़दीर है
कैसी ज़िंदगानी है, ज़हर ये पानी है
किसको दूँ सदा? किसको दूँ सदा?

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?

वो भी क्या दौर था दिल-ओ-दिलदार था
गुल-ओ-गुलज़ार था, कैसा एतबार था
आज कैसी बात है, दिन काली रात है
ज़िंदगी है सजा, ज़िंदगी है सजा

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा)
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा)
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा...)

Oh mein Gott

Oh mein Gott, was ist geschehen?
Oh mein Gott, was ist geschehen?
Mein Herz hast du gebrochen, bist gegangen, hast mich verlassen.
Mein Herz hast du gebrochen, bist gegangen, hast mich verlassen.

Mir Schmerz zu geben, was hat es dir gebracht?
Mir Schmerz zu geben, was hat es dir gebracht?
Was hat es dir gebracht?
Oh mein Gott, was ist geschehen?

Mondlicht ist Feuer, Blumen sind Schlangen.
Dieser Wind ist ein Pfeil, welch ein Schicksal ist das.
Welch ein Leben ist das, dieses Wasser ist Gift.
Wen soll ich rufen? Wen soll ich rufen?

Oh mein Gott, was ist geschehen?

Was für eine Zeit das war, Herz und Geliebte waren da.
Blumen und Gärten gab es, welch ein Vertrauen war da.
Wie ist es heute, der Tag ist eine schwarze Nacht.
Das Leben ist eine Strafe, das Leben ist eine Strafe.

Oh mein Gott, was ist geschehen?
Oh mein Gott, was ist geschehen? (Oh Gott)
Oh mein Gott, was ist geschehen? (Oh Gott)
Oh mein Gott, was ist geschehen? (Oh Gott...)