Текст и перевод песни 羅力威 - 仙水

仙水

需要洗禮的下沉軀殻
決定要踏進告解角落
窺看一眼你在提示我
再別理俗世的醜與惡

今晚將要倒下來的我
每日也是沒太多快樂
跟你走美景良辰度過
閉著眼異界一起探索

身邊有著你 別個無法去比
深宵有著你 就算煩惱到死
天一光世事完美

人大了 自何時遇著你
當走到人倦了 自然人物是非不想理
在世上百樣美 你是最刻骨銘記
人大了 被評難成大器
當走到人倦了 任何場合做不出好戲
就喝下這悶氣 捱下去撐到尾

走呀走每天大城飄泊
努力過又被世間冷落
天已黑有家但無付託
那就去覓個仙境再探索

身邊有著你 別個無法去比
深宵有著你 就算煩惱到死
天一光世事完美

人大了 自何時遇著你 （苦心的 擔心的）
當走到人倦了 自然人物是非不想理 （黑心的 傷心的）
在世上百樣美 你是最刻骨銘記 （這刻想 想不起 每個記憶）
人大了 被評難成大器 （天一灰 心一灰）
當走到人倦了 任何場合做不出好戲 （斟一杯 乾一杯）
就喝下這悶氣 捱下去撐到尾 （這身軀 打不死 會有轉機）

其實每想到放棄 會掛念你 入懷要被你抱起
走進天國探秘 當張開兩臂 天高地闊多美
塵世那麼多哲理 來到這一天結尾
糊塗世界 原來更了不起

人大了 自何時遇著你 （到放棄 會掛念你 入懷要被你抱起）
當走到人倦了 自然還未下班都想你 （走進天國探秘 當張開兩臂 天高地闊多美）
盡快地救贖我 忘掉這天與地
人大了 被評難成大器 （到放棄 會掛念你 入懷要被你抱起）
當走到人倦了 任何場合做不出好戲 （走進天國探秘 當張開兩臂 天高地闊多美）
就去做套爛戲 描述我跟你

Eau céleste

Mon corps englouti a besoin d'être baptisé
J'ai décidé de me rendre dans un coin de confession
Jeter un coup d'œil à ce que tu me suggères
Et ne plus faire attention à la laideur et au mal du monde

Je vais m'effondrer ce soir
Et je n'ai pas beaucoup de joie au quotidien
Je vais marcher avec toi, passer des moments agréables
Fermer les yeux et explorer un autre monde ensemble

Tu es à mes côtés, personne d'autre ne peut te comparer
Tu es là dans la nuit, même si je suis tourmenté jusqu'à la mort
Le monde est parfait à la lumière du jour

Quand suis-je devenu un homme, quand t'ai-je rencontré ?
Quand je suis fatigué du monde, je n'ai plus envie de m'occuper des gens et de leurs histoires
Parmi toutes les beautés du monde, tu es la seule que je retiens profondément
Quand je suis devenu un homme, on a dit que j'étais incapable de grandes choses
Quand je suis fatigué du monde, je ne peux pas faire bonne figure dans aucune situation
Alors je bois cette amertume, je la supporte jusqu'au bout

Je marche, je marche, je suis un vagabond dans la grande ville chaque jour
J'ai essayé et j'ai été ignoré par le monde
La nuit est tombée, j'ai un foyer mais aucune promesse
Alors je vais chercher un paradis et continuer à explorer

Tu es à mes côtés, personne d'autre ne peut te comparer
Tu es là dans la nuit, même si je suis tourmenté jusqu'à la mort
Le monde est parfait à la lumière du jour

Quand suis-je devenu un homme, quand t'ai-je rencontré ? (Avec un cœur lourd, avec inquiétude)
Quand je suis fatigué du monde, je n'ai plus envie de m'occuper des gens et de leurs histoires (Avec un cœur noir, avec chagrin)
Parmi toutes les beautés du monde, tu es la seule que je retiens profondément (En ce moment, je n'arrive pas à me souvenir de chaque souvenir)
Quand je suis devenu un homme, on a dit que j'étais incapable de grandes choses (Le ciel devient gris, mon cœur devient gris)
Quand je suis fatigué du monde, je ne peux pas faire bonne figure dans aucune situation (Remplis un verre, bois un verre)
Alors je bois cette amertume, je la supporte jusqu'au bout (Ce corps ne peut pas mourir, il y aura un tournant)

En fait, chaque fois que je pense à abandonner, je pense à toi, je veux être tenu dans tes bras
J'entre dans le royaume céleste pour explorer, quand j'ouvre les bras, le ciel est haut et la terre est vaste, quelle beauté
Il y a tant de philosophie dans le monde, et c'est la fin aujourd'hui
Le monde confus est en fait plus formidable

Quand suis-je devenu un homme, quand t'ai-je rencontré ? (Quand j'abandonnerai, je penserai à toi, je veux être tenu dans tes bras)
Quand je suis fatigué du monde, je pense toujours à toi, même si je ne suis pas encore sorti du travail (J'entre dans le royaume céleste pour explorer, quand j'ouvre les bras, le ciel est haut et la terre est vaste, quelle beauté)
Rends-moi vite ma liberté, oublie ce ciel et cette terre
Quand je suis devenu un homme, on a dit que j'étais incapable de grandes choses (Quand j'abandonnerai, je penserai à toi, je veux être tenu dans tes bras)
Quand je suis fatigué du monde, je ne peux pas faire bonne figure dans aucune situation (J'entre dans le royaume céleste pour explorer, quand j'ouvre les bras, le ciel est haut et la terre est vaste, quelle beauté)
Alors faisons un mauvais spectacle, décrivant toi et moi