Текст и перевод песни 羅力威 - 旅行娃娃

旅行娃娃

你向你未知進發
這世界並不狹窄
忘掉跟我約定 都不斥責
你看厭東京鐵塔
冒著浪找百慕達
誰能留住匆匆的過客

我永遠夢中記掛
騰出空間 儲起想法
期待跟你再遇 願你知返
到法國去看煙花
難道更璀璨
我說過會讓你揀

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

碰上了極低氣壓
挪威冰山某天崩塌
迷霧中你困惑 偶爾嗟嘆
再痛也有我支撐
來做你燈塔 替你去照亮世間

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

我等你 總有時孤單
世上哪種愛可以無傷疤
確保了方向都有時偏差
厭倦了奔波跟漂泊嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迷路不必驚怕 歸家好嗎？

Travelling Doll

You venture into the unknown
This world isn't narrow
Forgetting our promises and not blaming
You're tired of Tokyo Tower
Venturing to find Bermuda
Who can keep fleeting passersby

I'll always miss you in my dreams
Emptying space and storing thoughts
Looking forward to meeting you again, I hope you'll change your mind
Let's go to France to watch the fireworks
Could they be more dazzling
I said I'd let you choose

Bringing my traveling doll
Fulfilling your heart's desire before returning home
You've traveled through wilderness, mountains, and valleys
Do you miss that comfortable couch?
I'll have hot tea ready for you at home
So many changes in the sea of people
How many storms and winds you'll face, don't be afraid

You'll encounter extreme lows
Norwegian glaciers will collapse someday
Confused in the fog, you'll sigh occasionally
I'll be there to support you through the pain
I'll be your lighthouse, guiding you through the world

Bringing my traveling doll
Fulfilling your heart's desire before returning home
You've traveled through wilderness, mountains, and valleys
Do you miss that comfortable couch?
I'll have hot tea ready for you at home
So many changes in the sea of people
How many storms and winds you'll face, don't be afraid

I'm waiting for you, but sometimes it's lonely
What love in the world can be free of scars
Sure enough, you'll go astray
Are you tired of wandering and drifting
I'll have hot tea ready for you at home
So many changes in the sea of people
Don't be afraid to get lost, is it okay to come home?