Текст и перевод песни Adassa - La Manera - Spanglish Version

La Manera - Spanglish Version

Ah...

Yeah...

Es la manera k me miras,
It's the way you look at me baby,
You make me feel so good!

Es la manera en que me mira as (Adassa)
Es la manera en que me toca as (tocame)
This one goes out to all my lovers. Come on!

Es la manera en que me mira as
Es la manera en que me toca as
Vete a casa baby soy la dueña de tu cuerpo
Nadie mas te besara, complasera como yo

Tempranico en la mañana
Desayuno en la cama
Te despierto con un beso como cada semana
Pues soy yo, la que escogiste pa a amarla
Que escogiste pa'a darla.que otra nunca supo esperal de ti.

Sabe que nunca te faltaria,
Papi mira tu sabe! Que lo me das, Te Doy!
Tuya soy. Bien lo sabes, nunca te traisonare

Siempre yo sere fielmente tu mujer dime otra ve lo que me hizo enamorarme de ti, Papi
El afrodiciaco que me hizo caer pol ti

El sabel que tu siempre piensas en mi,

Es lo que me acelca maj y maj a ti

Y aun que veoj a una chica desde lejos
Solo la miras, y sin decearla Papi y es por eso

Que tengo lo que tu quiera como quiera, bueno soy tu prisionera, soy tu fiera, en tu vida la primera, tu compañera

A loque no le guste que no mire!

No me importa lo que piense, lo que otros dice.

Pues yo vivo mi vida tranquila,

Siempre mirando arriba,

Con mi homre en la esquina

Nadie me topa no me derrivan

Mucho tiempo espere pa encontrate a ti
No te perdone porque se que me amaj a mi
Siempre te quere

Yo sere todo para ti
Tu seras mi rey, todo para mi
Jaja

X8-10 veces

La Manera - Version Spanglish

Ah...

Ouais...

C'est la façon dont tu me regardes,
C'est la façon dont tu me regardes, mon bébé,
Tu me fais me sentir si bien !

C'est la façon dont tu me regardes (Adassa)
C'est la façon dont tu me touches (touche-moi)
Celui-ci est pour tous mes amoureux. Allez !

C'est la façon dont tu me regardes
C'est la façon dont tu me touches
Rentre à la maison, bébé, je suis la maîtresse de ton corps
Personne d'autre ne t'embrassera, ne te satisfera comme moi

Tôt le matin
Petit déjeuner au lit
Je te réveille avec un baiser comme chaque semaine
Parce que c'est moi, celle que tu as choisi d'aimer
Que tu as choisi de donner. Personne d'autre n'a jamais su attendre ça de toi.

Tu sais que je ne te manquerai jamais,
Papa, regarde, tu sais ! Ce que tu me donnes, je te le donne !
Je suis à toi. Tu le sais bien, je ne te trahirai jamais

Je serai toujours ta femme, fidèle, dis-moi encore une fois ce qui m'a fait tomber amoureuse de toi, Papa
L'aphrodisiaque qui m'a fait tomber amoureuse de toi

Le fait que tu penses toujours à moi,

C'est ce qui me rapproche de plus en plus de toi

Et même si je vois une fille de loin
Tu la regardes juste, sans la désirer, Papa, c'est pour ça

Que j'ai ce que tu veux, comme tu le veux, eh bien, je suis ta prisonnière, je suis ta bête, la première de ta vie, ta compagne

Si ça ne lui plaît pas, qu'il ne regarde pas !

Je me fiche de ce qu'il pense, de ce que les autres disent.

Parce que je vis ma vie tranquillement,

Toujours en regardant vers le haut,

Avec mon homme dans le coin

Personne ne me touche, personne ne me fait tomber

J'ai attendu longtemps pour te trouver
Je ne te pardonne pas parce que je sais que tu m'aimes
Tu m'aimes toujours

Je serai tout pour toi
Tu seras mon roi, tout pour moi
Haha

X8-10 fois