Текст и перевод песни Adassa - No Me Compares

No Me Compares

Admite que si la dejaste fue tu decisión
Yo no tuve nada que ver en esa relación
No digas que yo soy la culpable
De que te hayas dejado
Si yo no tuve que ver,
Tu la sigues amando
Pero ella no siente igual
Y a mi sigues buscando
Lo que no vas a encontrar
Yo no soy ella
Ni tengo su piel
Ni sus ojos
Tampoco su rostro ya ves
La que va salir perdiendo de aquí soy yo, yo no tengo que pagar por tu error,
Cuando me enamoraste te creí
Pero no
Hoy te digo adiós hoy

No me compares con ella
Si crees que están bella
Vete vete con ella ohhh.
Si crees que están bella
Vete vete con ella
Si no soy la q amas no!

Lo único que hice fue amarte
Y mi deseo era que me amaras también,
Pero no
Supiste valorar de mi
A pesar de solo imaginarteee
Que yo era la otra
Que te acariciaba
Y al verme en el espejo
No la encontrabas
Por eso que tenemos que terminar
Pues aquí no hay nada que pueda yo salvar
La que va salir ganando de aquí soy yo
Me volveré a enamorar pero tu no
Te aconsejo olvídala por el bien de los dos
Bùscate otro amor
Buscate otro amor

Yoooo
Era la que estaba aqui cuando ella se fue baby
Yoooo fui la que te vio llorar, te vi llorar.
Yooooo hasta te sequé las lagrimas
Y no te importó no te importó y hoy
Me voy de aqui baby ohhhh.

No me compares con ella
Si crees q es tan bella
Vete con ella
No me compares con ella
Si crees q es tan bella
Si no soy la mujer
Vete con ella oh
No me compares con ella con ella
Si crees que es tan bella vete con ella
No intentes regresar vete con ella oh
Oh oh no oh vete con ella

Ne me compare pas

Admets que si tu l'as quittée, c'était ta décision
Je n'avais rien à voir dans cette relation
Ne dis pas que je suis coupable
Que tu t'es laissé aller
Si je n'avais rien à voir,
Tu l'aimes toujours
Mais elle ne ressent pas la même chose
Et tu continues à me chercher
Ce que tu ne trouveras pas
Je ne suis pas elle
Ni n'ai sa peau
Ni ses yeux
Ni son visage, tu vois
C'est moi qui vais perdre ici, je n'ai pas à payer pour ton erreur,
Quand tu m'as aimée, je t'ai cru
Mais non
Aujourd'hui, je te dis adieu, aujourd'hui

Ne me compare pas à elle
Si tu penses qu'elle est belle
Va, va avec elle ohhh.
Si tu penses qu'elle est belle
Va, va avec elle
Si je ne suis pas celle que tu aimes, non!

La seule chose que j'ai faite était de t'aimer
Et mon désir était que tu m'aimes aussi,
Mais non
Tu n'as pas su apprécier ce que j'étais
Malgré le fait que tu ne faisais qu'imaginer
Que j'étais l'autre
Qui te caressait
Et en me regardant dans le miroir
Tu ne la trouvais pas
C'est pourquoi nous devons mettre fin à cela
Car ici, il n'y a rien que je puisse sauver
C'est moi qui vais sortir gagnante de cette situation
Je retomberai amoureuse mais toi non
Je te conseille de l'oublier pour le bien de tous les deux
Trouve-toi un autre amour
Trouve-toi un autre amour

Yoooo
C'était moi qui étais là quand elle est partie, bébé
Yoooo j'ai été celle qui t'a vu pleurer, t'a vu pleurer.
Yooooo j'ai même essuyé tes larmes
Et tu t'en fichais, tu t'en fichais, et aujourd'hui
Je pars d'ici, bébé ohhh.

Ne me compare pas à elle
Si tu penses qu'elle est si belle
Va avec elle
Ne me compare pas à elle
Si tu penses qu'elle est si belle
Si je ne suis pas la femme
Va avec elle oh
Ne me compare pas à elle, à elle
Si tu penses qu'elle est si belle, va avec elle
N'essaie pas de revenir, va avec elle oh
Oh oh no oh va avec elle