Adassa - Ya No Soy Tu Mujer - перевод текста песни на французский

Ya No Soy Tu Mujer - Adassaперевод на французский




Ya No Soy Tu Mujer
Je ne suis plus ta femme
Yeah come on.
Oui, allez.
Grandes exitos
Grands succès
No me revuelvo por los celos,
Je ne me retourne pas à cause de la jalousie,
Oiste, oye, escribelo pa′que no se te olvide
Écoute, écoute, écris-le pour que tu ne l'oublies pas
Yeah, ah, ah
Ouais, ah, ah
No soy la misma que enga? aste
Je ne suis plus la même que celle que tu as trompée
Yo aprend? a olvidarte
J'ai appris à t'oublier
Un rayo no cae dos veces en el mismo sitio
La foudre ne frappe pas deux fois au même endroit
Me tocas otra vez y para ti sera un suicidio
Tu me touches à nouveau et ce sera un suicide pour toi
Dejame que lo intentes
Laisse-moi essayer
Termino, acab? esta chica no te quiere
C'est fini, cette fille ne veut pas de toi
Se te resvalan dos palabras a mi no me importa
Deux mots glissent sur moi, je m'en fiche
Tengo el coraz? n de hierro
J'ai un cœur de fer
No pidas limosna
Ne demande pas d'aumône
[CHORUS]
[CHORUS]
(Hoy te tocara perder)
(Aujourd'hui, c'est à toi de perdre)
Ya no soy tu mujer, oh no
Je ne suis plus ta femme, oh non
(Hoy te tocara perder)
(Aujourd'hui, c'est à toi de perdre)
Ya no soy tu mujer, entiendelo
Je ne suis plus ta femme, comprends-le
Yo-yo, ya no soy tu mujer
Je-je, je ne suis plus ta femme
Yo-yo, ya no soy tu mujer
Je-je, je ne suis plus ta femme
Yo-yo, ya no soy tu mujer
Je-je, je ne suis plus ta femme
Yo-yo, cuando era tuya yo nunca sent? tu amor
Je-je, quand j'étais à toi, je n'ai jamais ressenti ton amour
Faltaba cari? o, aprecio, y aun pasion
Il manquait d'affection, d'appréciation et même de passion
Aunque tu no lo creas es mejor para los dos
Même si tu ne le crois pas, c'est mieux pour nous deux
Quedate con tu huesped, tu eres tu propio amor
Reste avec ton hôte, tu es ton propre amour
Crees que esto es amor,
Tu penses que c'est de l'amour,
Te vuelve loco el saber que no te quiero
Le fait de ne pas te vouloir te rend fou
Se me resvalan dos palabras tuyas
Deux de tes mots glissent sur moi
Ya no importas
Tu ne comptes plus
Tengo el coraz? n de hierro
J'ai un cœur de fer
No pidas limosna
Ne demande pas d'aumône
[CHORUS]
[CHORUS]
Yo-yo, (ah-ah) mentiroso, tramposo, malama? oso
Je-je, (ah-ah) menteur, tricheur, malhonnête
A mi tu no me haces ni un pellizco en? oto
Tu ne me fais pas un brin de mal
Ya no soy tu mujer se te cay? el kiosko
Je ne suis plus ta femme, ton kiosque est tombé
No te amo no te quiero,
Je ne t'aime pas, je ne te veux pas,
Ni pa reposo, mirate en el espejo
Ni pour le repos, regarde-toi dans le miroir
Dime que ves, la cara de payaso
Dis-moi ce que tu vois, le visage d'un clown
Lamento tu fracaso
Je déplore ton échec
Conmigo no la haces ni apostando
Avec moi, tu ne la fais pas, même en pariant
Hoy te toca perder para que respetes
Aujourd'hui, c'est à toi de perdre pour que tu respectes
Mequetrefe!
Imbécile!
[CHORUS]
[CHORUS]





Авторы: Adassa Candiani, Gabriel Candiani, Mary Lisa Caceres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.