Текст и перевод песни Adastra - Zašto se skrivaš

Zašto se skrivaš

Zasto se skrivas sramezljivo,
U svojoj masti preljepoj,
A ja sam htio samo u tvoj svijet
Kad tamo nema nikog,
Ti stidis se.
A ti si otisla u svoj grad,
Unajmila si tajni stan
Da se sakrijes iza zastora,
Da me promatras izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Zasto se skrivas sramezljivo
U toj travi visokoj?
Hajde kreni zamnom u moj svijet,
Tamo nema nikog, ne stidi se.
I ako podes samnom u lebdeci grad
Dat cu ti krila od cistog perja,
Da se prestanes bojati visina,
Da me ne gledas izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti, kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan
Dan da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Why are you hiding?

Why are you hiding so shy,
In your beautiful dress,
But I just wanted to be in your world
When there is no one there,
You are ashamed.
And you've gone to your city,
You've rented a secret apartment
To hide behind the curtains,
To watch me from afar.

When will come at least one day
When I will not remember you,
How you arouse passion in me.
Oh when will come at least one day
When I will not remember you,
How you arouse passion in me.
Why are you hiding?

Why are you hiding so shyly
In the tall grass?
Come follow me to my world,
There is no one there, do not be ashamed.
And if you come with me to a floating city
I'll give you wings of pure feather,
So that you stop being afraid of heights,
So that you do not look at me from afar.

When will come at least one day
When I will not remember you,
How you arouse passion in me.
Oh when will come at least one day
When I will not remember you,
How you arouse passion in me.
Why are you hiding?

When will come at least one day
When I will not remember you, how you arouse passion in me.
Oh when will come at least one
Day when I will not remember you,
How you arouse passion in me.
Why are you hiding?