Текст и перевод песни Adastra - Zašto se skrivaš

Zašto se skrivaš

Zasto se skrivas sramezljivo,
U svojoj masti preljepoj,
A ja sam htio samo u tvoj svijet
Kad tamo nema nikog,
Ti stidis se.
A ti si otisla u svoj grad,
Unajmila si tajni stan
Da se sakrijes iza zastora,
Da me promatras izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Zasto se skrivas sramezljivo
U toj travi visokoj?
Hajde kreni zamnom u moj svijet,
Tamo nema nikog, ne stidi se.
I ako podes samnom u lebdeci grad
Dat cu ti krila od cistog perja,
Da se prestanes bojati visina,
Da me ne gledas izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti, kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan
Dan da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Pourquoi te caches-tu

Pourquoi te caches-tu timidement,
Dans ta beauté grasse,
Alors que je voulais juste entrer dans ton monde
Quand il n'y a personne,
Tu rougis.
Et tu es partie dans ta ville,
Tu as loué un appartement secret
Pour te cacher derrière le rideau,
Pour me regarder de loin.

Quand viendra enfin un jour
Où je ne penserai plus à toi,
Comment tu excites la passion en moi.
Quand viendra enfin un jour
Où je ne penserai plus à toi,
Comment tu excites la passion en moi.
Pourquoi te caches-tu ?

Pourquoi te caches-tu timidement
Dans cette herbe haute ?
Viens avec moi dans mon monde,
Il n'y a personne là-bas, ne te gêne pas.
Et si tu viens avec moi dans la ville flottante
Je te donnerai des ailes de plumes pures,
Pour que tu arrêtes d'avoir peur des hauteurs,
Pour que tu ne me regardes plus de loin.

Quand viendra enfin un jour
Où je ne penserai plus à toi,
Comment tu excites la passion en moi.
Quand viendra enfin un jour
Où je ne penserai plus à toi,
Comment tu excites la passion en moi.
Pourquoi te caches-tu ?

Quand viendra enfin un jour
Où je ne penserai plus à toi, comment tu excites la passion en moi.
Quand viendra enfin un
Jour où je ne penserai plus à toi,
Comment tu excites la passion en moi.
Pourquoi te caches-tu ?