Ako Vidiš Anu - Adastra перевод на немецкий

Ako Vidiš Anu

Ako vidis Anu
Reci da je volim
Reci da je molim
Da se vrati

Ako vidis Anu
Reci da me boli
Reci da se molim
Da se vrati/za nas

Prijatelju, znam da sam te
Trazio po nekol'ko puta
Kad je sretnes da joj kazes
Da ne spavam do jutra

Da mi nedostaje i da
Kajem se zbog svega
Sto sam je povrijedio
Zbog destruktivnog gelja

Ne sluteci sto slijedi
Ja sam cekao da svane
Da svane taj dan
Sto zacijelit ce rane

Da svane taj dan sto
Posao je sudnji
Kao pobjednik sto padne
U posljednjoj rundi

Ref.

Tol'ko puta smo
Potratili sate i sate
K'o da je ljubav nesto sto se
Otplacuje na rate

A u biti bezvezne svadje
Koje su trajale sve duze
A te teske optuzbe
Oko vrata stezu to uze

A ti si plakala
A ja sam sutio
Bilo mi je zao
Ali nisam niti slutio

Da si dio po dio
Sunovratio k'o gladan
Ne odustajem od tebe
A nisam niti tada

Ref. 2x

Wenn du Ana siehst

Wenn du Ana siehst
Sag ihr, dass ich sie liebe
Sag ihr, dass ich sie bitte
dass sie zurückkommt

Wenn du Ana siehst
Sag ihr, dass es mir wehtut
Sag ihr, dass ich bete
Dass sie zurückkommt/für uns

Freund, ich weiß, ich habe dich
schon ein paar Mal gebeten
Wenn du sie triffst, ihr zu sagen
Dass ich bis zum Morgen nicht schlafe

Dass sie mir fehlt und dass
ich alles bereue
Womit ich sie verletzt habe
Wegen meines zerstörerischen Ichs

Ohne zu ahnen, was folgt
wartete ich auf den Anbruch des Tages
Dass dieser Tag anbricht
Der die Wunden heilen wird

Dass dieser Tag anbricht, der
zum Schicksalstag wurde
Wie ein Sieger, der fällt
In der letzten Runde

Refrain

So oft haben wir
Stunden um Stunden verschwendet
Als ob Liebe etwas wäre, das man
in Raten abzahlt

Und im Grunde bedeutungslose Streitereien
Die immer länger dauerten
Und diese schweren Anschuldigungen
ziehen die Schlinge um den Hals enger

Und du hast geweint
Und ich habe geschwiegen
Es tat mir leid
Aber ich ahnte nicht einmal

Dass du Stück für Stück
zerbrochen bist
Ich gebe dich nicht auf
Und das tat ich auch damals nicht

Refrain 2x