Текст и перевод песни Adastra - Ako Vidiš Anu

Ako Vidiš Anu

Ako vidis Anu
Reci da je volim
Reci da je molim
Da se vrati

Ako vidis Anu
Reci da me boli
Reci da se molim
Da se vrati/za nas

Prijatelju, znam da sam te
Trazio po nekol'ko puta
Kad je sretnes da joj kazes
Da ne spavam do jutra

Da mi nedostaje i da
Kajem se zbog svega
Sto sam je povrijedio
Zbog destruktivnog gelja

Ne sluteci sto slijedi
Ja sam cekao da svane
Da svane taj dan
Sto zacijelit ce rane

Da svane taj dan sto
Posao je sudnji
Kao pobjednik sto padne
U posljednjoj rundi

Ref.

Tol'ko puta smo
Potratili sate i sate
K'o da je ljubav nesto sto se
Otplacuje na rate

A u biti bezvezne svadje
Koje su trajale sve duze
A te teske optuzbe
Oko vrata stezu to uze

A ti si plakala
A ja sam sutio
Bilo mi je zao
Ali nisam niti slutio

Da si dio po dio
Sunovratio k'o gladan
Ne odustajem od tebe
A nisam niti tada

Ref. 2x

Si tu vois Ana

Si tu vois Ana
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je la supplie
De revenir

Si tu vois Ana
Dis-lui que je souffre
Dis-lui que je supplie
De revenir/pour nous

Mon ami, je sais que je t'ai
Cherché plusieurs fois
Quand tu la rencontreras, dis-lui
Que je ne dors pas jusqu'au matin

Que je la manque et que je
Regrette tout
Ce que je lui ai fait
À cause de mon envie destructrice

Sans savoir ce qui allait arriver
J'attendais que le jour se lève
Que ce jour se lève
Qui guérira nos blessures

Que ce jour se lève qui
Sera le jour du jugement
Comme un vainqueur qui tombe
Au dernier round

Refrain.

Tant de fois nous avons
Perdu des heures et des heures
Comme si l'amour était quelque chose qui
Se payait par tranches

Et en fait, des disputes insignifiantes
Qui duraient de plus en plus longtemps
Et ces lourdes accusations
Serrent ce lasso autour de ton cou

Et tu pleurais
Et je me suis tu
J'étais désolé
Mais je ne me doutais pas

Que tu étais en train de s'effondrer petit à petit
Comme un affamé
Je ne t'abandonne pas
Et je ne l'ai pas fait à l'époque

Refrain 2x