Текст и перевод песни Adastra - Ako Vidiš Anu

Ako Vidiš Anu

Ako vidis Anu
Reci da je volim
Reci da je molim
Da se vrati

Ako vidis Anu
Reci da me boli
Reci da se molim
Da se vrati/za nas

Prijatelju, znam da sam te
Trazio po nekol'ko puta
Kad je sretnes da joj kazes
Da ne spavam do jutra

Da mi nedostaje i da
Kajem se zbog svega
Sto sam je povrijedio
Zbog destruktivnog gelja

Ne sluteci sto slijedi
Ja sam cekao da svane
Da svane taj dan
Sto zacijelit ce rane

Da svane taj dan sto
Posao je sudnji
Kao pobjednik sto padne
U posljednjoj rundi

Ref.

Tol'ko puta smo
Potratili sate i sate
K'o da je ljubav nesto sto se
Otplacuje na rate

A u biti bezvezne svadje
Koje su trajale sve duze
A te teske optuzbe
Oko vrata stezu to uze

A ti si plakala
A ja sam sutio
Bilo mi je zao
Ali nisam niti slutio

Da si dio po dio
Sunovratio k'o gladan
Ne odustajem od tebe
A nisam niti tada

Ref. 2x

Если увидишь Аню

Если увидишь Аню,
Скажи, что люблю её,
Скажи, что молю её,
Чтобы вернулась.

Если увидишь Аню,
Скажи, что мне больно,
Скажи, что молю,
Чтобы вернулась/ради нас.

Друг, я знаю, что тебя
Просил я несколько раз,
Когда её встретишь, сказать ей,
Что не сплю до утра.

Что мне не хватает её и что
Раскаиваюсь во всём,
Что я её обидел
Из-за своего деструктивного нрава.

Не подозревая, что последует,
Я ждал рассвета,
Рассвета того дня,
Который залечит раны.

Рассвета того дня, что
Настал день судный,
Как победитель, что падает
В последнем раунде.

Припев:

Столько раз мы
Потратили часы и часы,
Как будто любовь — это то, что
Выплачивается в рассрочку.

А на самом деле, глупые ссоры,
Которые длились всё дольше,
А эти тяжёлые обвинения
На шее затягивают эту петлю.

А ты плакала,
А я молчал,
Мне было жаль,
Но я даже не подозревал,

Что часть за частью
Разрушил, как голодный,
Не отказываюсь от тебя,
И тогда не отказывался.

Припев: 2x