Текст и перевод песни Adastra - Božić Je Stigao

Božić Je Stigao

Daleko od kuće u planinskoj šumi
Suton se povlači u duboku noć
Između zvijezda i plamena svijeće
Vidjet moj osmijeh hoćeš li moć'

Maleno selo je prekrio snijeg
Kao bijeli valovi svaki je brijeg
Osluškujem svaki tvoj signal i znak
Hoćeš li zasjat'
Rasparati mrak

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam te dođi i ostani

Pod korakom mojim je škripio snijeg
U ovakvom je mraku uzalud bijeg
Žurim te vidjeti, čuti tvoj glas
Da me zagriješ i budeš mi spas

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam te dođi i ostani

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam da dođeš mi ljubavi

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam da dođeš mi ljubavi

Noël est arrivé

Loin de la maison, dans la forêt de montagne
Le crépuscule se retire dans la nuit profonde
Entre les étoiles et la flamme des bougies
Tu verras mon sourire, pourras-tu le voir ?

Un petit village est recouvert de neige
Comme des vagues blanches, chaque colline
J'écoute chaque signal et signe de toi
Voudras-tu briller ?
Déchirer les ténèbres ?

Noël est arrivé dans chaque maison
Noël est arrivé, chacun va vers son propre
Noël est en nous, le sens-tu ?
Je t'attends, viens et reste

Sous mon pas, la neige grinçait
Dans une telle obscurité, la fuite est vaine
Je me hâte de te voir, d'entendre ta voix
Pour me réchauffer et être ton salut

Noël est arrivé dans chaque maison
Noël est arrivé, chacun va vers son propre
Noël est en nous, le sens-tu ?
Je t'attends, viens et reste

Noël est arrivé dans chaque maison
Noël est arrivé, chacun va vers son propre
Noël est en nous, le sens-tu ?
J'attends que tu viennes, mon amour

Noël est arrivé dans chaque maison
Noël est arrivé, chacun va vers son propre
Noël est en nous, le sens-tu ?
J'attends que tu viennes, mon amour