Текст и перевод песни Adastra - Nije Svejedno

Nije Svejedno

Nije svejedno kada si drugačiji od svih,
Nije svejedno kad svuk oko tebe je zid.
Ma nije svejedno kada više nemaš kamo, ni kud, nije svejedno.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podjeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti

Nije svejetno.

Koliko se još budemo skrivali iza zotvorenih očiju,
Koliko ćemo još zatvarati pred drugima vratiju.
Ma pružimo ruke, jer ruke one rade onima,
Onima kojima je najpotrebnije.

Ma samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima
Koji želje živjeti.
Ja vjerujem da nisam sam, ja vjerujem da ti čuješ glas.
Ja vjerujem da ima za sve, za one koji zovu nas.
Ja vjerujem, ja vjerujem, za one koji zovu nas.

Ce n'est pas pareil

Ce n'est pas pareil quand tu es différent de tous,
Ce n'est pas pareil quand tout autour de toi est un mur.
Ce n'est pas pareil quand tu n'as plus nulle part où aller, nulle part où aller, ce n'est pas pareil.

Un peu de force en nous.
Un peu de désir, de courage.
Partager le bonheur avec ceux
Qui veulent vivre.

Un peu de force en nous.
Un peu de désir, de courage.
Partager le bonheur avec ceux
Qui veulent vivre

Ce n'est pas pareil.

Combien de temps allons-nous encore nous cacher derrière des yeux fermés,
Combien de temps allons-nous encore fermer les portes aux autres.
Donnons-nous la main, car les mains, elles travaillent pour ceux
Ceux qui en ont le plus besoin.

Un peu de force en nous.
Un peu de désir, de courage.
Partager le bonheur avec ceux
Qui veulent vivre.

Un peu de force en nous.
Un peu de désir, de courage.
Partager le bonheur avec ceux
Qui veulent vivre.
Je crois que je ne suis pas seul, je crois que tu entends ma voix.
Je crois qu'il y a de la place pour tous, pour ceux qui nous appellent.
Je crois, je crois, pour ceux qui nous appellent.