Текст и перевод песни Adastra - Pusti

Pusti

Dižemo silne zidove
Svojih ego tripova,
A iza njih smo usamljene skitnice.

Najgore je kad desi se
Da u trenu nestane
Ono što gradili smo
Sad je prazan hram.

Kako se lako odreći
Jedni drugoga,
Sve svete stvari
Danas ništa ne znače.

Negdje u tami prkosi
Pravednik koji doziva
Vjetar što utjehom će izbrisati bol.

Pusti nek' misle što hoće...

Opet prkosim u tami
Ovog puta nema vraćanja
Ja sam pravednik ovo su nepravedna sjećanja.
Pamtim sreću koja traje duplo manje,
Malo procvjeta pa se pretvori u sranje
I kad postanem pric drugi dan sam opet žaba,
Umoran i nemoćan ko neka stara baba-
Sve je usporeno opet osjećam se grogi,
Sve što boli u trbuhu mi se se zdrobi.
Odbijam bit' provociran,
Odbijam bit' iznerviran,
Odbijam bit' drogiran, pijan, izoliran.
Zašto više nismo ljudi dobre volje?
Zašto naše ne valja a tuđe je bolje?
Zašto sve što raste mi režemo u korijenu?
Zašto nepromjenjivi obećavaju promjenu?
A svijet je nekad lijep kada gledam ga takvog,
Na njemu nema dosta hrane al'

Ima metak za svakog...

Zašto dižu se zidovi stvoreni iz boli
I tko su svi ti umjetni idoli?
Govore sorry kad za milost se moli
A reklame im govore kako se živi i voli.
Zato opet opet idem nazad,
Duboko ispod,
Dublje nego ikad gdje visoko je pod
I bit će mi dobro,
Sve nevažno proć' će,
A do tada puštam ih nek' misle šta hoće.
PUSTI!

Pusti nek' misle što hoće...

Отпусти

Мы возводим мощные стены
Из своих эго-трипов,
А за ними мы — одинокие странницы.

Хуже всего, когда случается,
Что в мгновение исчезает
То, что мы строили,
Теперь это пустой храм.

Как легко отказаться
Друг от друга,
Все святые вещи
Сегодня ничего не значат.

Где-то во тьме противится
Праведник, который взывает к
Ветру, который утешением сотрет боль.

Пусть думают, что хотят...

Я снова противлюсь во тьме,
На этот раз пути назад нет,
Я праведница, а это — несправедливые воспоминания.
Помню счастье, которое длится вдвое меньше,
Немного расцветает, а потом превращается в дерьмо,
И когда становлюсь принцем, на следующий день я снова лягушка,
Усталая и бессильная, как какая-то старая бабка —
Все замедленно, снова чувствую себя разбитой,
Все, что болит в животе, словно сжимается.
Отказываюсь быть спровоцированной,
Отказываюсь быть раздраженной,
Отказываюсь быть под кайфом, пьяной, изолированной.
Почему мы больше не люди доброй воли?
Почему наше не годится, а чужое лучше?
Почему все, что растет, мы срезаем под корень?
Почему неизменные обещают перемены?
А мир иногда прекрасен, когда я смотрю на него таким,
На нем не хватает еды, но

Есть пуля для каждого...

Почему возводятся стены, созданные из боли,
И кто все эти искусственные идолы?
Говорят «прости», когда молят о милости,
А реклама им говорит, как жить и любить.
Поэтому снова и снова иду назад,
Глубоко вниз,
Глубже, чем когда-либо, где высоко — это низ,
И мне будет хорошо,
Все неважное пройдет,
А до тех пор пусть думают, что хотят.
ОТПУСТИ!

Пусть думают, что хотят...