Čuo Sam Da Pričaju - Adastra перевод на немецкий

Čuo Sam Da Pričaju

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima

I kad sam daleko uvijek sam osjetio
Da ti misliš na me' da mi držiš rame

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

Kada dodješ umorna i sva u brigama
I bez šminke, ti si moja voljena
Neprocjenjivo je znaj
Kada jutrom nisam sam
Kad me budis nježno vrlo nježno

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Čuo sam da pričaju da se mnogi miješaju
U tudje živote a o svome ne brinu
Čuo sam da pričaju da se mnogi rastaju
Jer jedni u druge, vjere nemaju.

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima.

Ich Hörte Sie Reden

Ich hörte sie reden, dass sie sich wundern, wie du
Noch in mir einen Schimmer Freude siehst
Ich hörte sie sagen, dass du mich verteidigt hast
Als ich im Unrecht war, weil ich nicht mit Menschen umgehen kann

Und wenn ich weit weg bin, habe ich immer gefühlt
Dass du an mich denkst, dass du mir den Rücken stärkst

Und wenn es schwer wird
Dann erinnere ich mich an dich
Ich weiß, dass ich morgen mit dir
Bis zum Morgen sein werde

Sei du immer sicher
Dass du meine Einzige bist
Und die Winde, die kommen
Sollen nur an uns vorbeiziehen

Wenn du müde und voller Sorgen kommst
Auch ohne Schminke, bist du meine Geliebte
Wisse, es ist unbezahlbar
Wenn ich morgens nicht allein bin
Wenn du mich sanft weckst, sehr sanft

Und wenn es schwer wird
Dann erinnere ich mich an dich
Ich weiß, dass ich morgen mit dir
Bis zum Morgen sein werde

Sei du immer sicher
Dass du meine Einzige bist
Und die Winde, die kommen
Sollen nur an uns vorbeiziehen

Und wenn es schwer wird
Dann erinnere ich mich an dich
Ich weiß, dass ich morgen mit dir
Bis zum Morgen sein werde

Ich hörte sie reden, dass sich viele einmischen
In das Leben anderer, aber sich nicht um ihres kümmern
Ich hörte sie reden, dass sich viele trennen
Weil sie kein Vertrauen ineinander haben.

Ich hörte sie reden, dass sie sich wundern, wie du
Noch in mir einen Schimmer Freude siehst
Ich hörte sie sagen, dass du mich verteidigt hast
Als ich im Unrecht war, weil ich nicht mit Menschen umgehen kann.