Молодым - Add to Head перевод на французский

Молодым

Нас не поменять, нас не изменить
Пока в нас самих внутренний огонь горит
Давай ещё по одной, не жалуйся на вид
Пару бутылок, пачек, темнота и он прикрыт

Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Из нас обоих исходит лишь негатив
Из наших почерневших лёгких только дым
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?

Эта дорога устрашающа, ведёт в мой дом
Достану покурить, согреюсь, завяжу потом
Морозная луна сияет, я смотрю кругом
Только на кладбище, кажись, я найду покой

Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Из нас обоих исходит лишь негатив
Из наших почерневших лёгких только дым
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?

Когда-то повзрослею, может, отойду от дел
Чтоб не примкнуть к этой среде побледневших тел
Чтобы потом не припомнил кто бы ни хотел
Ну как так получилось, ты ж об этом пел

Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?
Из нас обоих исходит лишь негатив
Из наших почерневших лёгких только дым
Как бы мне с тобой не сдохнуть молодым?

Aux Jeunes

On ne peut pas nous changer, on ne peut pas nous modifier
Tant que brûle en nous cette flamme intérieure
Allez, encore un verre, ma belle, ne te plains pas de l'apparence
Quelques bouteilles, quelques paquets, l'obscurité et il est couvert

Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Il n'y a que du négatif qui émane de nous deux
De nos poumons noircis, seule la fumée s'échappe
Comment ne pas mourir jeune avec toi?

Cette route est effrayante, elle mène à ma maison
Je vais sortir fumer, me réchauffer, j'arrêterai plus tard
La lune glacée brille, je regarde autour de moi
Il semble que je ne trouverai le repos qu'au cimetière

Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Il n'y a que du négatif qui émane de nous deux
De nos poumons noircis, seule la fumée s'échappe
Comment ne pas mourir jeune avec toi?

Un jour, je grandirai, peut-être que je me retirerai des affaires
Pour ne pas rejoindre ce groupe de corps blêmes
Pour que personne ne puisse me le reprocher plus tard
Comment ça s'est passé, tu chantais à ce sujet

Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Comment ne pas mourir jeune avec toi?
Il n'y a que du négatif qui émane de nous deux
De nos poumons noircis, seule la fumée s'échappe
Comment ne pas mourir jeune avec toi?