Текст и перевод песни Adda feat. Doc - Te Aud

Te Aud

Ce sa zic acum, scapa cine poate
Mie nu imi trece de sapte luni jumate
La tine e lumina, la mine inca e noapte
Cu inima intreaga scapa cine poate
Continentele nu mai vor sa se uneasca
Nici avioanele nu mai vor sa porneasca
De la Polul Nord vreau sa ajung la Polul Sud
Chiar de nu ma strigi eu inca te aud
Stau la fereastra mea si jur ca te aud
Chiar daca noi nu ne-am mai vazut demult
Esti in inima mea, din inima te aud.
Atatea cioburi din noi, ca le spala ploi de cand ne-am spart
Numaram pana la doi, doar ca sa stiu apoi la cat sa impart
Nu te-am desenat pe foi, nu am pensule asa moi, nu pot sa o fac
Parca te aud, si nu pot sa tac,
Azi si maine l-au adus pe ieri, vor sa-l ard
Dar nu, nu ce-am avut ramane acolo,
Daca il scot ramane gol, golul se umple cu dor
Stii ca nu sunt bautor,
Dar s-ar umple paharelul, mi-ar da inapoi alcool
Imi e bine cu ea si mai presus imi e bine cu mine
Dar oriunde plec, o parte din tine vine cu mine.
Inca te aud
Stau la fereastra mea si jur ca te aud
Chiar daca noi nu ne-am mai vazut demult
Esti in inima mea, din inima te aud
Tu ai lasat doar jumatate
Sfaramata in bucatele
Chiar daca le-as lipi pe toate
Tot raman goala intre ele.
Tu m-ai lasat doar jumatate.
Inca te aud
Stau la fereastra mea si jur ca te aud
Chiar daca noi nu ne-am mai vazut demult
Esti in inima mea, din inima te aud

Je t'entends

Que puis-je dire maintenant, que celui qui peut s'échapper s'échappe
Cela ne me passe pas depuis sept mois et demi
Chez toi, c'est la lumière, chez moi, c'est encore la nuit
Avec tout mon cœur, que celui qui peut s'échapper s'échappe
Les continents ne veulent plus se réunir
Les avions ne veulent plus démarrer
Du pôle Nord, je veux aller au pôle Sud
Même si tu ne m'appelles pas, je t'entends quand même
Je suis à ma fenêtre et je jure que je t'entends
Même si nous ne nous sommes plus vus depuis longtemps
Tu es dans mon cœur, je t'entends de mon cœur.
Tant de fragments de nous, que les pluies les lavent depuis que nous nous sommes brisés
Nous comptons jusqu'à deux, juste pour savoir ensuite à quoi diviser
Je ne t'ai pas dessiné sur du papier, je n'ai pas de pinceaux aussi doux, je ne peux pas le faire
Je crois t'entendre, et je ne peux pas me taire,
Aujourd'hui et demain, ils ont ramené hier, ils veulent le brûler
Mais non, ce que nous avions reste là,
Si je le sors, il reste vide, le vide se remplit de désir
Tu sais que je ne suis pas un buveur,
Mais le verre se remplirait, il me rendrait l'alcool
Je me sens bien avec elle et encore mieux avec moi-même
Mais où que j'aille, une partie de toi vient avec moi.
Je t'entends encore
Je suis à ma fenêtre et je jure que je t'entends
Même si nous ne nous sommes plus vus depuis longtemps
Tu es dans mon cœur, je t'entends de mon cœur
Tu n'as laissé que la moitié
Brisé en morceaux
Même si je les collais tous
Je resterais vide entre eux.
Tu ne m'as laissé que la moitié.
Je t'entends encore
Je suis à ma fenêtre et je jure que je t'entends
Même si nous ne nous sommes plus vus depuis longtemps
Tu es dans mon cœur, je t'entends de mon cœur