Somewhere Else - Added Color перевод на немецкий

Somewhere Else

I′m a detuned symphony
An anchor left at sea
A vagrant at best

Ambition's dead to me
A man without a plan
And nowhere to be

And right here, right now it appears to me
That the present ain′t no place for me
But I'm always somewhere else looking for you

I'm always somewhere else
I′m always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

Sleeping through the day
Waiting for my veins
To drink up the pain

Yeah I routed to the top
And I waited for my train
But it never came, yeah it never came

And daytime don't exist for me
Cause the sunshine shows no face for me

I′m always somewhere else
I'm always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

I'm always somewhere else
I′m always somewhere else
I'm always somewhere else looking for you

And right here, right now it appears to me
That the present ain't no place for me

I′m always somewhere else
I′m always somewhere else
I'm always somewhere else looking for you

I′m always somewhere else
I'm always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

I'm looking for you

Irgendwo Anders

Ich bin eine verstimmte Symphonie
Ein Anker, auf See zurückgelassen
Bestenfalls ein Landstreicher

Ehrgeiz ist für mich gestorben
Ein Mann ohne Plan
Und nirgendwo, wo ich sein müsste

Und genau hier, genau jetzt scheint es mir
Dass die Gegenwart kein Ort für mich ist
Aber ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Ich verschlafe den Tag
Warte darauf, dass meine Venen
Den Schmerz aufsaugen

Ja, ich bahnte mir den Weg nach oben
Und ich wartete auf meinen Zug
Aber er kam nie, ja, er kam nie

Und Tageslicht existiert für mich nicht
Denn der Sonnenschein zeigt mir kein Gesicht

Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Und genau hier, genau jetzt scheint es mir
Dass die Gegenwart kein Ort für mich ist

Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders
Ich bin immer irgendwo anders und suche nach dir

Ich suche nach dir