Хрущёвки (feat. Йорш) - Addicted перевод на немецкий

Хрущёвки (feat. Йорш)

Все когда-то мы покинем гнезда
Где заботой каждый обогрет
Кто-то рано, а кто-то поздно
И родным уже не мало лет
Пролетели дни, промчались годы
Ты уже не тот, что был тогда
Не замечал закаты и восходы
И забыл про тех кто ждёт тебя
И в одинаковых хрущевках
В подъезде те же имена
На кухне в дыме сигаретном
Не видно света, только мгла
И каждый раз в них возвращаясь
Ты сердце на куски дробя
С грустью тихо улыбаясь
Вспоминаешь здесь себя
Ты забыл, что значит быть счастливым
И не помнишь, что значит быть живым
Проглотила грязного быта трясина
И сердце навечно стало немым
Пытаясь понять кто же такой
Смотрит из зеркала на тебя
И голос мурашками рвется по телу
Не обижайся, я это любя
И в одинаковых хрущевках
В подъезде те же имена
На кухне в дыме сигаретном
Не видно света, только мгла
И каждый раз в них возвращаясь
Ты сердце на куски дробя
С грустью тихо улыбаясь
Вспоминаешь здесь себя
И в одинаковых хрущевках
В подъезде те же имена
На кухне в дыме сигаретном
Не видно света, только мгла
И каждый раз в них возвращаясь
Ты сердце на куски дробя
С грустью тихо улыбаясь
Вспоминаешь здесь себя
И в одинаковых хрущевках
В подъезде те же имена
На кухне в дыме сигаретном
Не видно света, только мгла
И каждый раз в них возвращаясь
Ты сердце на куски дробя
С грустью тихо улыбаясь
Вспоминаешь здесь себя

Chruschtschowkas (feat. Jorsch)

Irgendwann verlassen wir alle die Nester,
Wo jeder von Fürsorge gewärmt wird,
Manche früher, manche später,
Und die Lieben sind nicht mehr jung.
Die Tage verflogen, die Jahre vergingen,
Du bist nicht mehr der, der du einmal warst,
Hast Sonnenuntergänge und -aufgänge nicht bemerkt,
Und hast die vergessen, die auf dich warten.
Und in den immergleichen Chruschtschowkas,
Im Treppenhaus dieselben Namen,
In der Küche im Zigarettenrauch,
Sieht man kein Licht, nur Dunkelheit.
Und jedes Mal, wenn du dorthin zurückkehrst,
Zerreißt dein Herz in Stücke,
Mit Trauer leise lächelnd,
Erinnerst du dich hier an dich selbst.
Du hast vergessen, was es heißt, glücklich zu sein,
Und erinnerst dich nicht, was es heißt, lebendig zu sein,
Der schmutzige Sumpf des Alltags hat dich verschlungen,
Und dein Herz ist für immer stumm geworden.
Versuchend zu verstehen, wer das ist,
Der dich aus dem Spiegel ansieht,
Und eine Stimme läuft dir schauernd über den Körper,
Sei nicht böse, ich meine es nur gut.
Und in den immergleichen Chruschtschowkas,
Im Treppenhaus dieselben Namen,
In der Küche im Zigarettenrauch,
Sieht man kein Licht, nur Dunkelheit.
Und jedes Mal, wenn du dorthin zurückkehrst,
Zerreißt dein Herz in Stücke,
Mit Trauer leise lächelnd,
Erinnerst du dich hier an dich selbst.
Und in den immergleichen Chruschtschowkas,
Im Treppenhaus dieselben Namen,
In der Küche im Zigarettenrauch,
Sieht man kein Licht, nur Dunkelheit.
Und jedes Mal, wenn du dorthin zurückkehrst,
Zerreißt dein Herz in Stücke,
Mit Trauer leise lächelnd,
Erinnerst du dich hier an dich selbst.
Und in den immergleichen Chruschtschowkas,
Im Treppenhaus dieselben Namen,
In der Küche im Zigarettenrauch,
Sieht man kein Licht, nur Dunkelheit.
Und jedes Mal, wenn du dorthin zurückkehrst,
Zerreißt dein Herz in Stücke,
Mit Trauer leise lächelnd,
Erinnerst du dich hier an dich selbst.