Addy Trần feat. Vũ Phụng Tiên - Boom Shakalaka (Gái Già Lắm Chiêu 2 OST) - перевод текста песни на французский

Anh ơi có thể ở lại đây

Mon chéri, peux-tu rester ici

Rồi đến gần em một chút được không?

Et t'approcher un peu de moi ?

Vì trò chơi hôm nay của em sẽ rất vui

Car mon jeu d'aujourd'hui sera très amusant

Chắc anh không từ chối đâu

Je suis sûre que tu ne refuseras pas

Vì mưa ngoài kia đã hoá thành giông

Parce que la pluie dehors s'est transformée en tempête

Ánh nến lung linh tựa nụ hoa

La lumière des bougies brille comme une fleur

Đường cong của em sẽ hoá dòng sông

Mes courbes se transformeront en rivière

Từng dòng nước em đang cuốn trôi tình anh

Chaque courant d'eau que je crée emporte ton amour

Níu tay ghé tai vài ba lời nói trót lưỡi đầu môi

Je t'attrape la main et murmure quelques mots à ton oreille

Boom shakalaka

Boom boom boom boom boom boom...

Boom shakalaka

Boom boom boom boom boom boom...

Boom boom boom...

Nếu muốn anh có thể nghỉ ngơi

Si tu veux, tu peux te reposer

Rồi em sẽ mang một chút rượu vang

Et je t'apporterai un peu de vin

Và bờ môi anh lại thấm men khi cạn chén

Et tes lèvres sentiront le vin quand tu finiras ta coupe

Anh chớ có uống cho say mèm

Ne bois pas trop

Vì mai rời xa em vẫn muốn nhớ anh là ai, là ai...

Parce que demain, en partant de moi, je veux me souvenir de qui tu es, qui tu es...

Vì em mở cửa trái tim cho mình anh đi vào

Parce que j'ouvre la porte de mon cœur pour que tu entres

Đêm anh mình anh sẽ ở đây

Ce soir, tu resteras ici

Từng ngón tay anh nhẹ lướt trên phím đàn

Tes doigts effleurent doucement les touches du piano

Tình tinh tinh... Tình tình tang...

Tring tring... Tring tring tang...

Boom shakalaka

Boom boom boom boom boom boom...

Boom shakalaka

Boom boom boom boom boom boom...

Boom boom boom...

Addy Trần , Vũ Phụng Tiên - Boom Shakalaka (Gái Già Lắm Chiêu 2 OST)

Текст и перевод песни Addy Trần feat. Vũ Phụng Tiên - Boom Shakalaka (Gái Già Lắm Chiêu 2 OST)

Альбом