A.D.E. - Persefone - перевод текста песни на английский

Persefone - Adeперевод на английский




Persefone
Persephone
Quando racconterai di me dimmi che cosa dirai
When you tell stories about me, tell me what you'll say
Quando io parlerò di te racconterò dei miei sbagli
When I talk about you, I'll tell you about my mistakes
Spesso rimango senza idee e mi sento immerso nei guai
I often find myself without ideas and feel immersed in trouble
Tu come fai a sentirti un re se ti comandano gli altri
How do you manage to feel like a king if others command you?
Mi sento un topo tra gatti
I feel like a mouse among cats
Io fiuto i falsi
I sniff out the fakes
Diffido infatti del prossimo
I distrust the next person
Mi fido di pochi e quei pochi neanche mi conoscono
I trust few, and even those few don't really know me
Si fondono i miei pensieri con l odio
My thoughts blend with hatred
Confondono i miei periodi fermi con L ozio
They confuse my still moments with idleness
Voglio sedermi sul podio
I want to sit on the podium
Guardarvi da sopra a sotto
Look down on all of you
Prendere la palla al balzo
Seize the opportunity
Senza un passo falso
Without a false step
Tu sei un pasto caldo
You are a warm meal
Non mi basta un grammo
A gram isn't enough for me
Spine su sto gambo
Thorns on this stem
Fiori sul mio palmo
Flowers on my palm
Mai col cuore infranto
Never with a broken heart
Se non morirò di infarto
Unless I die of a heart attack
Fanculo il tuo conforto
Fuck your comfort
Mi confronto con il mondo solo
I confront the world alone
Perché infondo sono un suono che poi si disperde
Because, in the end, I'm a sound that then fades away
E se mi faccio il buono è perché so di splendere
And if I act good, it's because I know I shine
Che se mi affaccio e vedo un tuono è solo zeus che vuole offendere
And if I look up and see a thundercloud, it's just Zeus wanting to offend
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay
Lei è la mia Persefone
She is my Persephone
Qua è pieno di pettegole
Here it's full of gossips
Sto con l'amaro in gola
I have bitterness in my throat
Ma mi risulta piacevole
But I find it pleasant
Dai tempi della scuola son sempre stato il colpevole
Since school days, I've always been the guilty one
È notevole che lei non vuole te ma me
It's remarkable that she doesn't want you but me
Tu temimi
You fear me
Raccogli ciò che semini
Reap what you sow
Ti spogli e sento brividi
You undress and I feel shivers
Un brindisi giù negli inferi
A toast down to the underworld
Stringimi non spingermi
Hold me, don't push me away
Prometti di non fingere
Promise not to pretend
Non metterti mai a piangere
Don't ever start crying
Vorrei soltanto vincere
I just want to win
Per dire agli altri è facile
To tell the others it's easy
Taci te che non sai
Shut up, you don't know
Nell'aldilà non ci sei
You're not in the afterlife
Ognuno c'ha i fatti suoi
Everyone has their own things
Io penso soltanto ai miei
I only think about mine
Rimani dove stai
Stay there where you are
Non chiedermi tu chi sei
Don't ask me who you are
Sparisci vai dove vuoi
Disappear, go wherever you want
Io resto solo coi miei
I remain alone with mine
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay
Tu non sei dei miei
You are not one of mine
Tu non ti sedere al mio posto
You won't sit in my place
Perché al tuo posto
Because in your place
Io non lo farei
I wouldn't do it
E sto con lei che mi fa stare bene
And I'm with her who makes me feel good
E sto con lei che mi fa stare okay okay
And I'm with her who makes me feel okay okay





Авторы: Stefano Paiano, Alex Chiriatti

A.D.E. - Eden
Альбом
Eden
дата релиза
27-09-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.