Pomerium - Ade перевод на немецкий

Pomerium

Sic deinde cuicumque alius transiliet moenia mea

All this started with two brothers
In a place where time was stuck
This marble didn't see any light yet
There was nothing but woods

Vultures flew in a sky once pure
Unconscious they where going to decide
The world whole destiny, the path of civility
The line of blood dividing past and future

Sons of the Tiber, sons of the wolf
Owners of this world
Sons of the Tiber, sons of the wolf
Owners of this world

Mars looked from up high
Pointed a finger and said
"Only one will survive
He'll be the king of my reign"

Now the vultures have to choose,
The who will see them first
But Mars can't give a reign
Without a drop of blood

Weaker one crossed Pomerium
Insult to Gods and his brother
Mars is ready to receive a sacrifice
The blood will baptize this empire

His same blood on his hands
The same colour of sunset
While the vultures fly in a red sky
Mars laughs in a silent cry

Sic deinde cuicumque alius transiliet moenia mea

Mars is ready to receive a sacrifice
The blood will baptize this empire

Pomerium

Sic deinde cuicumque alius transiliet moenia mea

All dies begann mit zwei Brüdern
An einem Ort, wo die Zeit stillstand
Dieser Marmor sah noch kein Licht
Da war nichts als Wälder

Geier flogen an einem einst reinen Himmel
Unbewusst würden sie entscheiden
Das Schicksal der ganzen Welt, den Pfad der Zivilisation
Die Blutlinie, die Vergangenheit und Zukunft trennt

Söhne des Tibers, Söhne der Wölfin
Besitzer dieser Welt
Söhne des Tibers, Söhne der Wölfin
Besitzer dieser Welt

Mars blickte von hoch oben
Zeigte mit dem Finger und sprach
"Nur einer wird überleben
Er wird der König meines Reiches sein"

Nun müssen die Geier wählen,
Derjenige, der sie zuerst sehen wird
Aber Mars kann kein Reich geben
Ohne einen Tropfen Blut

Der Schwächere überschritt das Pomerium
Eine Beleidigung der Götter und seines Bruders
Mars ist bereit, ein Opfer zu empfangen
Das Blut wird dieses Imperium taufen

Sein eigenes Blut an seinen Händen
Die gleiche Farbe wie der Sonnenuntergang
Während die Geier an einem roten Himmel fliegen
Lacht Mars in einem stillen Schrei

Sic deinde cuicumque alius transiliet moenia mea

Mars ist bereit, ein Opfer zu empfangen
Das Blut wird dieses Imperium taufen