Текст и перевод песни Ade - Pro Aliqua Roma Vitam Profundere

Pro Aliqua Roma Vitam Profundere

Silence woke up my spirit
Am I still alive?
Ground at my feet it's wet of blood
Nothing moves around me

Moonlight shows me a whole new scenery
This is not where I closed my eyes

Where's my army?
Where are my brothers?
Did they left me alone?
Are these the Elysian fields?

I can't see the warm sun they promised
Where's the glory that I deserve?
Have I served Rome to be forgotten?

While I walk this bloodened shore
I can hear my enemy's cries
Their souls are not going to be saved
Awful insects in front of my God's eyes

In nomine Martis
Rome had my sacrifice
In nomine Martis
My blood wets this shore

When my body will be buried
I'll have my eternal rest
While my godless enemies
Will roam in Ade till the end of time

These are not the Elysian fields
No sun will never shine again
I will not have any glory
But I'm proud Rome will have mine

In nomine Martis
Rome had my sacrifice
In nomine Martis
My blood wets this shore

For the brightness Rome gives to the world
I'll give my soul to the Empire
For the sweetness of my eternal life
I'll give my soul to the Empire

In seas of time my guts will dissolve
But so will not my spirit
In seas of time my guts will dissolve
But so will not my spirit

Pour l'âme de Rome, je donnerai ma vie

Le silence a réveillé mon esprit
Suis-je encore en vie ?
Le sol sous mes pieds est rouge de sang
Rien ne bouge autour de moi

Le clair de lune me montre un nouveau paysage
Ce n'est pas là où j'ai fermé les yeux

Où est mon armée ?
Où sont mes frères ?
M'ont-ils laissé seul ?
Sont-ce les Champs Élysées ?

Je ne vois pas le soleil chaud qu'ils m'ont promis
Où est la gloire que je mérite ?
Ai-je servi Rome pour être oublié ?

Alors que je marche sur cette côte ensanglantée
J'entends les cris de mon ennemi
Leurs âmes ne seront pas sauvées
Des insectes épouvantables aux yeux de mon Dieu

Au nom de Mars
Rome a eu mon sacrifice
Au nom de Mars
Mon sang mouille cette côte

Quand mon corps sera enterré
J'aurai mon repos éternel
Alors que mes ennemis sans dieu
Erreront dans les enfers jusqu'à la fin des temps

Ce ne sont pas les Champs Élysées
Aucun soleil ne brillera jamais plus
Je n'aurai aucune gloire
Mais je suis fier que Rome ait la mienne

Au nom de Mars
Rome a eu mon sacrifice
Au nom de Mars
Mon sang mouille cette côte

Pour l'éclat que Rome donne au monde
Je donnerai mon âme à l'Empire
Pour la douceur de ma vie éternelle
Je donnerai mon âme à l'Empire

Dans les mers du temps, mes entrailles se dissoudront
Mais pas mon esprit
Dans les mers du temps, mes entrailles se dissoudront
Mais pas mon esprit