Once the Die Is Cast - Ade перевод на немецкий

Once the Die Is Cast

The die is cast.
Just few men
Are going to violate traditions.
The path to the eternal damnation
None dares
To cross that river
With swords in hand
Their motherland will claim blood

Deny the point of return
The streets behind are burnt
No lime will rebuild the past
Once the die is cast

One man will pay his debt
Two men will fight a war
The Rubicon must be passed
Once the die is cast

A hunger
That ties fate
To a man whose ambition will sate.
Scorching lies from the senet.

Among corruption appears
A hope in the streets at last.
Replacing arrogance with fear
Once the die is cast

One man will pay his debt
Two men will fight a war
The Rubicon must be passed
Once the die is cast

Few thousand men
Stand the threat

A tail of events with
The head of a snake
The battle between respect
For the poors and the gold's sake
Clouds of dust
And sand conceal the eyes,
Optimates sweats lies while people dying.
Full of hate, full of fire around a deal
The wheel of fate is turning around
The deaths of the men and
The ideal Full of hate,
Full of fire without a quiver
A die is bleeding beyond the river

Die Würfel sind gefallen

Die Würfel sind gefallen.
Nur wenige Männer
Werden Traditionen verletzen.
Der Pfad zur ewigen Verdammnis
Niemand wagt es
Jenen Fluss zu überqueren
Mit Schwertern in der Hand
Ihr Mutterland wird Blut fordern

Verleugne den Punkt ohne Wiederkehr
Die Straßen dahinter sind verbrannt
Kein Kalk wird die Vergangenheit wiederaufbauen
Sobald die Würfel gefallen sind

Ein Mann wird seine Schuld bezahlen
Zwei Männer werden einen Krieg führen
Der Rubikon muss überschritten werden
Sobald die Würfel gefallen sind

Ein Hunger
Der das Schicksal bindet
An einen Mann, dessen Ehrgeiz sättigen wird.
Versengende Lügen vom Senat.

Inmitten von Korruption erscheint
Endlich eine Hoffnung auf den Straßen.
Ersetzt Arroganz durch Furcht
Sobald die Würfel gefallen sind

Ein Mann wird seine Schuld bezahlen
Zwei Männer werden einen Krieg führen
Der Rubikon muss überschritten werden
Sobald die Würfel gefallen sind

Wenige tausend Männer
Widerstehen der Bedrohung

Eine Folge von Ereignissen mit
Dem Kopf einer Schlange
Der Kampf zwischen Respekt
Für die Armen und um des Goldes willen
Wolken aus Staub
Und Sand verbergen die Augen,
Optimaten schwitzen Lügen, während Menschen sterben.
Voller Hass, voller Feuer rund um einen Handel
Das Rad des Schicksals dreht sich um
Die Tode der Männer und
Das Ideal Voller Hass,
Voller Feuer ohne zu zittern
Ein Würfel blutet jenseits des Flusses