Текст и перевод песни Adeaze - A Life with You

A Life with You

I am sorry for the way that I've been treating you
You've been so good to me and I have been so cruel to you
I know I'm not the person you expected me to be
My baby I still care for you
Baby I still want a life with you, that's true
Only to you can I be faithful

I know this pain I caused you baby hurt you deep inside
I only wish that I could find the words to ease your crying
I've got some major fear like you are losing love for me
Precious baby I am real
And only you can help me change the way I think
Only to you can I be faithful

So I say sorry
I hope that you can understand (can you understand?)
And I say sorry
I promise you from now I'll change
I just want you to know that I care (yeah)

I'm looking forward to a time when I'll be down on one knee
Looking at you so beautiful I'm saying will you marry me?
I see a tear drop from your eye and there's a smile on your face
Does this mean that your answers yes
I wanna spend my life with you, and you are so blessed
Only to you can I be faithful

So I say sorry (So I say I'm sorry)
I hope that you can understand (can you understand?)
And I say sorry
I promise you from now I'll change (ooh)
I just want you to know that I care (I care)

So I say sorry (ooh)
I hope that you can understand
And I say sorry (say sorry)
I promise you from now I'll change (I'll change)
I just want you to know that I care (I care, ooh)

Une vie avec toi

Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité
Tu as été tellement bien avec moi, et j'ai été tellement cruel avec toi
Je sais que je ne suis pas la personne que tu attendais que je sois
Mon bébé, je tiens toujours à toi
Bébé, je veux toujours une vie avec toi, c'est vrai
Je ne peux être fidèle qu'à toi

Je sais que cette douleur que je t'ai causée, mon bébé, t'a fait mal au plus profond de toi
Je voudrais seulement pouvoir trouver les mots pour calmer tes pleurs
J'ai une peur énorme que tu sois en train de perdre ton amour pour moi
Précieux bébé, je suis réel
Et toi seule peux m'aider à changer ma façon de penser
Je ne peux être fidèle qu'à toi

Alors je dis désolé
J'espère que tu peux comprendre (peux-tu comprendre ?)
Et je dis désolé
Je te promets que dès maintenant, je vais changer
Je veux juste que tu saches que je tiens à toi (oui)

J'attends avec impatience le moment où je serai à genoux
En te regardant si belle, je te dirai : veux-tu m'épouser ?
Je vois une larme couler de ton œil et un sourire sur ton visage
Est-ce que ça veut dire que ta réponse est oui
Je veux passer ma vie avec toi, et tu es tellement bénie
Je ne peux être fidèle qu'à toi

Alors je dis désolé (Alors je dis que je suis désolé)
J'espère que tu peux comprendre (peux-tu comprendre ?)
Et je dis désolé
Je te promets que dès maintenant, je vais changer (ooh)
Je veux juste que tu saches que je tiens à toi (je tiens à toi)

Alors je dis désolé (ooh)
J'espère que tu peux comprendre
Et je dis désolé (dis désolé)
Je te promets que dès maintenant, je vais changer (je vais changer)
Je veux juste que tu saches que je tiens à toi (je tiens à toi, ooh)