Текст и перевод песни Adekunle Gold - Back to Start

Back to Start

Let's go down memory lane
Let's talk about olden days
The things we had, the games we played
When we're catching fun everyday
Nowadays we too serious
We no dey play like before before
We need to find, find a day to do things over again
Mo fe se monini, e je a SE police and thief o
Remember boju boju o
Oba ni ke dawo Jo, oba ni ke fa gun
Twenty naira dey make
Kilo SE sisi pelebe baba dudu
Ekana Gowon ati balewa
E e e e
Let's go back to the start
O o o o
Let's go back to the start
O ma se o, a ti sonu o
A o mo le mo, a sa fo ya ko
We need to find, find our way
To days when peace still dey reign
Remember united we stand
Divided we fall, shebi you know
Mo fe se monini monini
E je a se police and thief o
Wetin happen to boju boju
Oba ni ke dawon Jo o
Oba ni ke faagun
Remember one naira, one dollar,
Twenty naira dey make.
Kilose Sisi pelebe, baba dudu, ekana Gowon ati balewa
Let's go back, go back, na na na.
E e e e
Let's go back to the start
O o o o
Let's go back to the start
E e e e
Let's go back to the start
Take me back to the days when life was good.
Alubosa kekere kan to ko sinu omi,
mo n sofun e latowuro titi dojo ale, dide soke, bo oju re wale
Yi sapa otun re, yi sapa OSI re
Mu Enikeni toba wun w o ko fi saya
Mu enikeni toba wun e o ko fi saya
Ki lo se Sisi pelebe, baba dudu
Ekana Gowon ati balewa
Let's go back to the start-3x

Retour au début

Revenons sur nos souvenirs
Parlons de nos vieux jours
Les choses que nous avions, les jeux que nous jouions
Quand on s'amusait tous les jours
Aujourd'hui, nous sommes trop sérieux
On ne joue plus comme avant
Il faut trouver, trouver un jour pour revivre ces moments
Je veux revivre ça, on joue à la police et au voleur
Tu te souviens de "boju boju" ?
Le roi dit : "Retourne", le roi dit : "Tire"
Vingt nairas faisaient la différence
Tu te souviens de "Sisi pelebe", Papa noir ?
L'argent de Gowon et de Balewa
E e e e
Retournons au début
O o o o
Retournons au début
On s'est perdus, mon amour
On a oublié, on a volé
Il faut trouver, trouver notre chemin
Vers les jours où la paix régnait
Souviens-toi : unis, nous tenons
Divisés, nous tombons, tu sais
Je veux revivre ça, revivre ça
On joue à la police et au voleur
Qu'est-il arrivé à "boju boju" ?
Le roi dit : "Retourne"
Le roi dit : "Tire"
Souviens-toi d'un naira, d'un dollar
Vingt nairas faisaient la différence
Tu te souviens de "Sisi pelebe", Papa noir, l'argent de Gowon et de Balewa ?
Retournons, retournons, na na na.
E e e e
Retournons au début
O o o o
Retournons au début
E e e e
Retournons au début
Ramène-moi aux jours où la vie était belle.
Un petit oignon que l'on met dans l'eau,
je te le fais cuire depuis le matin jusqu'au soir, tu te lèves, tu ouvres les yeux
Tu agites ta main droite, tu agites ta main gauche
Prends celui que tu aimes, ne le lâche pas
Prends celui que tu aimes, ne le lâche pas
Tu te souviens de "Sisi pelebe", Papa noir ?
L'argent de Gowon et de Balewa
Retournons au début - 3x