Текст и перевод песни Adekunle Gold - Remember

Remember

Tell me why you want me to be your zombie?
Right now, my sanity is on the edge
'bout to break down
Because say you wan help me, make I
come be your born-boy
You no be my God oh, I go make am
without you, for sure
I go make am without, s'o gbo?
Oh yea yea yea; today na your turn
Tomorrow na my own oh
Watch out for me;
I go make am without, s'o gbo?
Ma se foju dimi oh, omo ologo ni mi oh
Watch out for me yea, I hope say you go remember oh?
Oh nonono, I hope say you go remember me?
Oh nonono, I hope say you go remember?
You no rate me but e no matter
Am a winner man; you think that am no good
Someday you go need me, boy
Because say you want help me, make I
come be your dundee
You no be my God ih, I go make am
without you, for sure
I go make am without, s'o gbo?
Oh yea yea yea; today na your turn
Tomorrow na my own oh
Watch out for me
I go make am without, s'o gbo?
Ma se foju dimi oh, omo ologo ni mi oh
Watch out for me yea, I hope say you go remember oh?
Oh nonono, I hope say you go remember me?
Oh nonono, I hope say you go remember?
O fe ki n si se, boya l'o mo
that my life is moving without you?
And the grace of God is all over me
You can't stop me yea yea
Won fe ki n si se, won o de mo
that my life is moving without them
Grace of God is all over me,
you can't stop me laelae
Today na your turn
Tomorrow na my own oh
Watch out for me
I go make am without, s'o gbo?
Ma se foju dimi oh [ponmile oh], omo ologo ni mi oh
Watch out for me yea, I hope say you go remember oh?
I hope say you go remember me? I hope say you go remember me?
I hope say you go remember me?
I hope say you go remember me?

Souviens-toi

Dis-moi pourquoi tu veux que je sois ton zombie ?
En ce moment, ma santé mentale est au bord du gouffre
sur le point de s'effondrer
Parce que tu dis que tu veux m'aider, pour que je
devienne ton garçon à naître
Tu n'es pas mon Dieu, je vais y arriver
sans toi, c'est sûr
Je vais y arriver sans toi, tu comprends ?
Oh oui oui oui ; aujourd'hui, c'est ton tour
Demain, c'est le mien oh
Fais attention à moi ;
Je vais y arriver sans toi, tu comprends ?
Ne me perds pas de vue, je suis un homme de valeur oh
Fais attention à moi, j'espère que tu te souviendras oh ?
Oh nononono, j'espère que tu te souviendras de moi ?
Oh nononono, j'espère que tu te souviendras ?
Tu ne me rates pas, mais ça n'a pas d'importance
Je suis un gagnant, tu penses que je ne suis pas bon
Un jour tu auras besoin de moi, garçon
Parce que tu dis que tu veux m'aider, pour que je
devienne ton dundee
Tu n'es pas mon Dieu, je vais y arriver
sans toi, c'est sûr
Je vais y arriver sans toi, tu comprends ?
Oh oui oui oui ; aujourd'hui, c'est ton tour
Demain, c'est le mien oh
Fais attention à moi
Je vais y arriver sans toi, tu comprends ?
Ne me perds pas de vue, je suis un homme de valeur oh
Fais attention à moi, j'espère que tu te souviendras oh ?
Oh nononono, j'espère que tu te souviendras de moi ?
Oh nononono, j'espère que tu te souviendras ?
Tu veux que je fasse quoi, est-ce que tu sais
que ma vie continue sans toi ?
Et la grâce de Dieu est sur moi
Tu ne peux pas m'arrêter oui oui
Ils veulent que je fasse quoi, ils ne savent pas
que ma vie continue sans eux
La grâce de Dieu est sur moi,
tu ne peux pas m'arrêter pour toujours
Aujourd'hui, c'est ton tour
Demain, c'est le mien oh
Fais attention à moi
Je vais y arriver sans toi, tu comprends ?
Ne me perds pas de vue, je suis un homme de valeur oh
Fais attention à moi, j'espère que tu te souviendras oh ?
J'espère que tu te souviendras de moi ? J'espère que tu te souviendras de moi ?
J'espère que tu te souviendras de moi ?
J'espère que tu te souviendras de moi ?