Текст и перевод песни Adel Tawil - Hawaii (feat. Bausa)

Hawaii (feat. Bausa)

Weißt du noch
Wir haben so viel gelacht
Und wussten doch
Dass alles ein Ende hat
Egal, ob′s klar war
Wir tanzten zu Santana
Bam bam, bam bam, bam bam
Du hoffst, dass ich les
Was du geschrieben hast
Wir haben uns weit entfernt
Und die letzte Chance verpasst
Ich muss jetzt weiterziehen
Auf eine Insel fliehen
Auf Wiedersehen Berlin
Ich buch mir ein One Way Ticket nach Hawaii
Wenn das mit uns nicht klappt bin ich lieber allein
Und ich schreib nur noch bye bye... bye bye... bye bye... bye bye
Am Ende hat sich gezeigt
Dass Träumen nicht immer reicht
Offene Wunden, zähl die Sekunden
Bis die Zeit sie wieder heilt
Mach mich lieber auf den Weg
Der Flieger in Tegel steht
Ich schau nicht zurück, suche das Glück
Dem nichts mehr im Wege steht
Du hoffst, dass ich les
Was du geschrieben hast
Wir haben uns weit entfernt
Und die letzte Chance verpasst
Ich muss jetzt weiterziehen
Auf eine Insel fliehen
Auf Wiedersehen Berlin
Ich buch mir ein One Way Ticket nach Hawaii
Wenn das mit uns nicht klappt bin ich lieber allein
Und ich schreib nur noch bye bye... bye bye... bye bye... bye bye
Baui
Bruder komm bei mir vorbei
Ich hab ein Haus auf Maui
Vergess nicht ich schreib mit
Deiner Frau und mach einen drauf mit Baui
Wir fahren ne Runde übers Meer auf einer Luxusyacht
Ein bisschen Party hat noch keinen von uns umgebracht
Lass uns mal wieder ne Flasche teilen
Sing diese Lieder aus alter Zeit
Denk nicht an Liebe und all den Scheiß
Lass den Tequila die Narben heilen
Oder wir rauchen noch einen
Oder wir rauchen auch zwei
Du weißt genau, was ich mein
Du weißt genau, was ich mein
Hey
Ich buch mir ein One Way Ticket nach Hawaii
Ist doch viel schöner hier zu zweit allein zu sein
Und ich schreib dir komm vorbei bye bye... bye bye... bye bye
Ich buch mir ein One Way Ticket nach Hawaii
Ist doch viel schöner hier zu zweit allein zu sein
Und ich schreib dir komm vorbei bye bye... bye bye... bye bye...
ترجمة إلى اللغة العربية

Гавайи (feat. Bausa)

Помнишь?
Мы так много смеялись
И все же знали,
Что всему приходит конец
Неважно, было ли это ясно
Мы танцевали под Сантану
Бам бам, бам бам, бам бам
Ты надеешься, что я прочту
То, что ты написала
Мы отдалились друг от друга
И упустили последний шанс
Я должен идти дальше
Сбежать на остров
Прощай, Берлин
Я покупаю билет в один конец на Гавайи
Если у нас ничего не получится, я лучше буду один
И я напишу только пока... пока... пока... пока
В конце концов, выяснилось,
Что мечтать недостаточно
Открытые раны, считаю секунды
Пока время их не залечит
Лучше отправлюсь в путь
Самолет в Тегеле ждет
Я не оглядываюсь назад, ищу счастья,
Которому ничто больше не мешает
Ты надеешься, что я прочту
То, что ты написала
Мы отдалились друг от друга
И упустили последний шанс
Я должен идти дальше
Сбежать на остров
Прощай, Берлин
Я покупаю билет в один конец на Гавайи
Если у нас ничего не получится, я лучше буду один
И я напишу только пока... пока... пока... пока
Братан
Брат, заезжай ко мне
У меня дом на Мауи
Не забудь, я переписываюсь с
Твоей женой и выпиваю с тобой, братан
Мы прокатимся по морю на роскошной яхте
Еще никто из нас не умер от небольшой вечеринки
Давай снова распьем бутылочку
Споем эти песни из старых времен
Не думай о любви и всей этой ерунде
Пусть текила залечит раны
Или мы выкурим еще одну
Или мы выкурим и две
Ты знаешь, что я имею в виду
Ты знаешь, что я имею в виду
Эй
Я покупаю билет в один конец на Гавайи
Ведь гораздо приятнее быть здесь вдвоем одним
И я напишу тебе, приезжай, пока... пока... пока
Я покупаю билет в один конец на Гавайи
Ведь гораздо приятнее быть здесь вдвоем одним
И я напишу тебе, приезжай, пока... пока... пока...
Перевод на арабский язык