Текст и перевод песни Adela - Pretty Girls

Pretty Girls

You ain't gotta tell me that I'm pretty cuz I know it
Looking like a model when the light hit me perfect
Hair did nails did, ain't afraid to show it
You deserve the world cuz you worth it
This is for my pretty girls, pretty girls
Everywhere around the world, around the world
Independent get it girls, get it girls
Everywhere around the world, win it girl
And I don't need no make up on
I still look good when the lights turn on
It's that pretty girl with the iced out charm
I make my own bag, I can do what I want
Don't be scared
Don't hide it
Thinking that he own you cuz he bought a couple purses
You know you got it
Don't ever let nobody ever stop you from your purpose
No no
You ain't gotta tell me that I'm pretty cuz I know it
Looking like a model when the light hit me perfect
Hair did nails did, ain't afraid to show it
You deserve the world cuz you worth it
This is for my pretty girls, pretty girls
Everywhere around the world, around the world
Independent get it girls, get it girls
Everywhere around the world, win it girl
Damn I look good
Damn I look fly
Looking like a star
Every time I drive by
You can catch me flexing
Like I'm popeye
Never catch me stressing
Swag to the sky
Cuz I'm living my best life (best life)
Can't nobody ever tell me what to dress like
Get up out my business, better stay up out my sex life (sex life)
Don't need no stylist when they seeing what the flex like
It's just me and my homegirls
Having fun in our world
Tryna have a good time
Outta site, outta mind

Jolies filles

Tu n'as pas besoin de me dire que je suis belle, parce que je le sais
Je ressemble à un mannequin lorsque la lumière me frappe parfaitement
Cheveux coiffés, ongles faits, je n'ai pas peur de le montrer
Tu mérites le monde parce que tu le vaux
Ceci est pour mes jolies filles, jolies filles
Partout dans le monde, partout dans le monde
Indépendantes, elles l'ont, filles, elles l'ont
Partout dans le monde, gagnez-le, fille
Et je n'ai pas besoin de maquillage
Je suis toujours belle quand les lumières s'allument
C'est cette jolie fille avec le charme glacé
Je fais mon propre sac, je peux faire ce que je veux
N'aie pas peur
Ne le cache pas
Penser qu'il te possède parce qu'il a acheté quelques sacs à main
Tu sais que tu l'as
Ne laisse jamais personne t'empêcher de réaliser ton but
Non, non
Tu n'as pas besoin de me dire que je suis belle, parce que je le sais
Je ressemble à un mannequin lorsque la lumière me frappe parfaitement
Cheveux coiffés, ongles faits, je n'ai pas peur de le montrer
Tu mérites le monde parce que tu le vaux
Ceci est pour mes jolies filles, jolies filles
Partout dans le monde, partout dans le monde
Indépendantes, elles l'ont, filles, elles l'ont
Partout dans le monde, gagnez-le, fille
Bon sang, je suis belle
Bon sang, je suis élégante
Je ressemble à une star
Chaque fois que je passe
Tu peux me voir me vanter
Comme si j'étais Popeye
Ne me vois jamais stresser
Le swag jusqu'au ciel
Parce que je vis ma meilleure vie (meilleure vie)
Personne ne peut me dire comment m'habiller
Sors de mes affaires, reste mieux en dehors de ma vie sexuelle (vie sexuelle)
Je n'ai pas besoin de styliste quand ils voient le swag
C'est juste moi et mes amies
S'amusant dans notre monde
Essayer de s'amuser
Hors de vue, hors d'esprit