Abandonne - Adeline Lovo перевод на немецкий

Abandonne

On est bien tous les deux
Ce qu'on est bien tous les deux
Ça durera pas longtemps
Je vais comme d'habitude
Le gâcher le moment
Tu soupires, me supportes
Tu endures toute sorte
De reproches insensés

Dans mes larmes, la raison
S'est noyée, ce matin
Je connais qu'une saison
C'est l'hiver, c'est l'hiver
J'me repasse la même scène
C'était bien moi le problème

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

J'pèse pas lourd, comme une feuille
Dans le vent esseulée
J't'ai blessé, mon amour
J'me perds dans mes détours
Les réponses, j'les ai pas
J'te supplie et j'm'insuporte
Le passé, c'est des portes
Mais les miennes sont fermées

J'fais la guerre, ou la gueule
J'suis pas fière, j'me sens seule
Coulent mes larmes à foison
Sur mes joues, mes chansons
Je sais bien, c'est pas toi
C'est à moi de faire mon chemin

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

(Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas)

Verlass mich nicht

Es ist schön mit uns beiden
Wie schön es mit uns beiden ist
Es wird nicht lange dauern
Ich werde wie immer
Den Moment ruinieren
Du seufzt, erträgst mich
Du erträgst alle möglichen
Unsinnigen Vorwürfe

In meinen Tränen ist die Vernunft
Heute Morgen ertrunken
Ich kenne nur eine Jahreszeit
Es ist Winter, es ist Winter
Ich spiele mir immer wieder dieselbe Szene vor
Ich war wirklich das Problem

Wie immer habe ich Angst, verlassen zu werden
Tu nicht wie die anderen, die verschwinden
Ich tue, was ich kann, es ist wahr, du weißt es
Ich gebe mein Bestes

Ich hoffe, du verzeihst mir, ich gebe alles von mir
Ich hoffe, du verzeihst mir, verlass mich nicht
Ich hoffe, du verzeihst mir, ich gebe alles von mir
Sag mir, dass du mir verzeihst, verlass mich nicht

Ich wiege nicht viel, wie ein Blatt
Im Wind, einsam
Ich habe dich verletzt, meine Liebe
Ich verliere mich in meinen Umwegen
Die Antworten habe ich nicht
Ich flehe dich an und ertrage mich selbst nicht
Die Vergangenheit, das sind Türen
Aber meine sind verschlossen

Ich führe Krieg oder schmolle
Ich bin nicht stolz, ich fühle mich allein
Meine Tränen fließen in Strömen
Über meine Wangen, meine Lieder
Ich weiß, du bist es nicht
Ich muss meinen eigenen Weg gehen

Wie immer habe ich Angst, verlassen zu werden
Tu nicht wie die anderen, die verschwinden
Ich tue, was ich kann, es ist wahr, du weißt es
Ich gebe mein Bestes

Ich hoffe, du verzeihst mir, ich gebe alles von mir
Ich hoffe, du verzeihst mir, verlass mich nicht
Ich hoffe, du verzeihst mir, ich gebe alles von mir
Sag mir, dass du mir verzeihst, verlass mich nicht

(Sag mir, dass du mir verzeihst, verlass mich nicht)