Pierre, feuille, papier, ciseaux - Adeline Lovo перевод на английский

Pierre, feuille, papier, ciseaux

L'enfant terrible a les bras écorchés par les ronces
Il n'a pas peur de l'orage, sur sa route tous les feux sont oranges
Lui fais pas la morale, il sait déjà qu'il n'a pas raison
La pluie plaque ses cheveux sur son front
Il a compris qu'il dérange
Tu vois qui c'est, tu connais pas son nom
Derrière lui, quelques années d'errance

Il parle peu, ça l'arrange, les gens disent qu'il a un truc
Il s'enregistre tout seul et fait des hits
Il n'a pas peur de l'autotune
Un peu dragueur, des vues sur ta copine
Des tics nerveux à cause de la fatigue
À cause de la fatigue

Il sait pas encore si c'est une mixtape ou un album
Il a tout écrit sur son téléphone
Un rêveur oublié dans la cour de l'école
Dans la cour de l'école
Il fait ses instrus tout seul, des fois il en cherche sur YouTube
Il aime faire l'amour en douceur, mais elle préfère quand il est dur

Tout l'monde reprend ses expressions sans l'créditer
Il s'met à l'ombre pour méditer
Il sait qu'si demain il part la Terre continuera d'tourner
N'effrite pas d'beuh mais broie du noir
Dort comme un loir, les yeux gonflés
N'effrite pas d'beuh mais broie du noir
Dort comme un loir, les yeux gonflés

Sur ce qu'il fait il n'a aucun recul
Personne à qui s'identifier, c'est con
C'est quand t'as soif qu'approche la canicule
Toujours bien caché derrière l'miroir sans tain
Il aime ses potes mais concurrence avec
Il boycotte son k-way même sous une grosse averse
Du sexe sans capote, il est en stress après
Sa copine qui avorte, il sait pas s'il regrette
Un couteau dans la poche car par-ici ça craint
Le logo Lacoste sur la plupart d'ses fringues

Dans sa sacoche, toute sa petite vie elle tient
Tout sa petite vie elle tient...

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Rien n'a changé, il est juste à la mode
Il démarre sa journée sur un thé à la menthe
Avec l'équipe, à la vie à la mort
Son padre qui attend d'avoir l'tiercé dans l'ordre
Tout son Gucci vient d'un souk à Rabat
Elle lui dit qu'elle est bien dans ses bras
Il a unfollow Kylie pour Kendall
J'espère qu'elle ne lui en voudra pas

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Rock, Paper, Scissors

The troubled child has arms scratched by brambles
He's not afraid of the storm, all the lights on his path are orange
Don't preach to him, he already knows he's wrong
The rain plasters his hair to his forehead
He understands that he's a disturbance
You see who he is, you don't know his name
Behind him, a few years of wandering

He doesn't talk much, it suits him, people say he's got something
He records himself alone and makes hits
He's not afraid of autotune
A bit of a flirt, has his eye on your girlfriend
Nervous tics because of fatigue
Because of fatigue

He doesn't know yet if it's a mixtape or an album
He wrote everything on his phone
A dreamer forgotten in the schoolyard
In the schoolyard
He makes his own instrumentals, sometimes he looks for them on YouTube
He likes to make love gently, but she prefers it when he's rough

Everyone uses his expressions without crediting him
He sits in the shade to meditate
He knows that if he leaves tomorrow, the Earth will keep turning
Doesn't crumble weed but grinds darkness
Sleeps like a log, swollen eyes
Doesn't crumble weed but grinds darkness
Sleeps like a log, swollen eyes

He has no perspective on what he does
No one to identify with, it's stupid
It's when you're thirsty that the heatwave approaches
Always well hidden behind the one-way mirror
He loves his friends but competes with them
He boycotts his raincoat even in a downpour
Sex without a condom, he's stressed afterwards
His girlfriend who has an abortion, he doesn't know if he regrets it
A knife in his pocket because it's dangerous around here
The Lacoste logo on most of his clothes

In his bag, his whole little life fits
His whole little life fits...

Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains
Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains

Nothing has changed, he's just fashionable
He starts his day with a mint tea
With the crew, to life to death
His dad waiting to get the trifecta in order
All his Gucci comes from a souk in Rabat
She tells him she feels good in his arms
He unfollowed Kylie for Kendall
I hope she won't hold it against him

Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains
Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains

Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains
Rock, paper, scissors and I fall from the raft
The Columbine child is at the foot of the mountains