Yeux disent - Adeline Lovo перевод на немецкий

Yeux disent

Enchantée, Adeline
Je brise les rêves et les cœurs, mais j'ai un bon fond, promis
Je voulais plus d'air, plus de distance, j'en ai juste un peu trop mis
Assis ensemble sans se dire un seul mot dans le tro-mé
Je pouvais devenir une artiste, alors je l'ai fait
Mais j'ai vu qu'il avait mal sous le plexus
Et mes excuses n'avaient plus un seul effet

Un jour, il m'a dit qu'il souffrait, qu'c'était terrible dans sa tête
Mais ce jour là, je l'ai pas écouté, j'avais des rimes dans la tête
Je parle trop souvent de ma musique, ça a peut-être un peu empiété
J'lui ai dit qu'elle était pas unique, ce soir il dort avec sa fierté

Pas de vengeance, pas de sourire forcé
Yeux disent le contraire
Ses yeux disent le contraire
J'ai craché des mots tranchants
Il n'a pas été blessé
Yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe
Je l'ai touché dans l'cœur

J'ai la belle vie, j'fais des bons morceaux
J'fais des bons concerts, j'écoute mes maquettes à fond
J'entends plus les bons conseils
J'ai la dalle comme ce con d'Luffy, faut qu'je comble le vide
L'image de soi-même, c'est précieux
Quelques doutes et mes démons revenaient
Il est beau mais si je regarde ses yeux
C'est peut-être juste pour y voir mon reflet

On a marché sans se dire un mot, pendant des heures à Paris, aïe aïe aïe
Il est irremplaçable, mais je m'en rendrai compte seulement quand il sera parti
On profite jamais de ce qu'on a
J'ai cherché la réponse en fixant le plafond jusqu'à cinq heures
Le genre de problème qui casse un cœur

Pas de vengeance, pas de sourire forcé
Yeux disent le contraire
Ses yeux disent le contraire
J'ai craché des mots tranchants
Il n'a pas été blessé
Yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur

Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur

Augen sagen

Schön, dich kennenzulernen, Adeline
Ich breche Träume und Herzen, aber ich habe ein gutes Herz, versprochen
Ich wollte mehr Luft, mehr Abstand, ich habe nur etwas zu viel davon genommen
Wir saßen zusammen, ohne ein Wort zu sagen, in der Metro
Ich konnte eine Künstlerin werden, also habe ich es getan
Aber ich sah, dass er Schmerzen unter dem Solarplexus hatte
Und meine Entschuldigungen hatten keine Wirkung mehr

Eines Tages sagte er mir, dass er leide, dass es schrecklich in seinem Kopf sei
Aber an diesem Tag habe ich ihm nicht zugehört, ich hatte Reime im Kopf
Ich rede zu oft über meine Musik, das hat vielleicht ein wenig überhandgenommen
Ich sagte ihm, sie sei nicht einzigartig, heute Abend schläft er mit seinem Stolz

Keine Rache, kein erzwungenes Lächeln
Augen sagen das Gegenteil
Seine Augen sagen das Gegenteil
Ich habe scharfe Worte gespuckt
Er wurde nicht verletzt
Augen sagen das Gegenteil

Ups, ich habe ihn ins Herz getroffen, autsch, autsch
Ich habe ihn ins Herz getroffen

Ich habe das gute Leben, ich mache gute Songs
Ich gebe gute Konzerte, ich höre meine Demos laut an
Ich höre keine guten Ratschläge mehr
Ich bin hungrig wie dieser Idiot Luffy, ich muss die Leere füllen
Das Selbstbild ist wertvoll
Ein paar Zweifel und meine Dämonen kamen zurück
Er ist schön, aber wenn ich in seine Augen schaue
Vielleicht ist es nur, um mein Spiegelbild darin zu sehen

Wir sind stundenlang in Paris gelaufen, ohne ein Wort zu sagen, autsch, autsch, autsch
Er ist unersetzlich, aber ich werde es erst merken, wenn er weg ist
Wir genießen nie, was wir haben
Ich habe bis fünf Uhr morgens an die Decke gestarrt und nach der Antwort gesucht
Die Art von Problem, die ein Herz bricht

Keine Rache, kein erzwungenes Lächeln
Augen sagen das Gegenteil
Seine Augen sagen das Gegenteil
Ich habe scharfe Worte gespuckt
Er wurde nicht verletzt
Augen sagen das Gegenteil

Ups, ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ups, ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen

Ups, ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen
Ich habe ihn ins Herz getroffen