Текст и перевод песни Adeline Lovo - Yeux disent

Yeux disent

Enchantée, Adeline
Je brise les rêves et les cœurs, mais j'ai un bon fond, promis
Je voulais plus d'air, plus de distance, j'en ai juste un peu trop mis
Assis ensemble sans se dire un seul mot dans le tro-mé
Je pouvais devenir une artiste, alors je l'ai fait
Mais j'ai vu qu'il avait mal sous le plexus
Et mes excuses n'avaient plus un seul effet

Un jour, il m'a dit qu'il souffrait, qu'c'était terrible dans sa tête
Mais ce jour là, je l'ai pas écouté, j'avais des rimes dans la tête
Je parle trop souvent de ma musique, ça a peut-être un peu empiété
J'lui ai dit qu'elle était pas unique, ce soir il dort avec sa fierté

Pas de vengeance, pas de sourire forcé
Yeux disent le contraire
Ses yeux disent le contraire
J'ai craché des mots tranchants
Il n'a pas été blessé
Yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe
Je l'ai touché dans l'cœur

J'ai la belle vie, j'fais des bons morceaux
J'fais des bons concerts, j'écoute mes maquettes à fond
J'entends plus les bons conseils
J'ai la dalle comme ce con d'Luffy, faut qu'je comble le vide
L'image de soi-même, c'est précieux
Quelques doutes et mes démons revenaient
Il est beau mais si je regarde ses yeux
C'est peut-être juste pour y voir mon reflet

On a marché sans se dire un mot, pendant des heures à Paris, aïe aïe aïe
Il est irremplaçable, mais je m'en rendrai compte seulement quand il sera parti
On profite jamais de ce qu'on a
J'ai cherché la réponse en fixant le plafond jusqu'à cinq heures
Le genre de problème qui casse un cœur

Pas de vengeance, pas de sourire forcé
Yeux disent le contraire
Ses yeux disent le contraire
J'ai craché des mots tranchants
Il n'a pas été blessé
Yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur

Oups, je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur
Je l'ai touché dans l'cœur

Твои глаза говорят

Рада познакомиться, я Аделин
Я разбиваю мечты и сердца, но я не со зла, честно
Я хотела больше воздуха, больше дистанции, и, кажется, перестаралась
Мы сидим вместе, не говоря ни слова, в этом метро
Я могла бы стать артисткой, и я стала ею
Но я видела, как тебе было больно
И мои извинения больше не действовали

Однажды ты сказал, что страдаешь, что в твоей голове ужас
Но в тот день я не слушала, у меня в голове были рифмы
Я слишком часто говорю о своей музыке, возможно, это немного мешает
Я сказала тебе, что ты не единственный, сегодня ты спишь со своей гордостью

Никакой мести, никакой фальшивой улыбки
Твои глаза говорят обратное
Твои глаза говорят обратное
Я наговорила тебе колкостей
Но ты не пострадал
Твои глаза говорят обратное

Ой, кажется, я задела тебя за живое
Задела тебя за живое

У меня прекрасная жизнь, я пишу хорошие песни
Даю хорошие концерты, слушаю свои демо на полной громкости
Я больше не слышу хороших советов
Я голодна, как этот дурак Луффи, мне нужно заполнить пустоту
Образ себя – это ценно
Несколько сомнений - и мои демоны вернулись
Ты красив, но когда я смотрю в твои глаза
Возможно, я просто вижу в них свое отражение

Мы гуляли, не говоря ни слова, часами бродили по Парижу
Ты незаменим, но я пойму это только тогда, когда ты уйдешь
Мы никогда не ценим то, что имеем
Я искала ответ, глядя в потолок до пяти утра
Такая проблема, которая разбивает сердце

Никакой мести, никакой фальшивой улыбки
Твои глаза говорят обратное
Твои глаза говорят обратное
Я наговорила тебе колкостей
Но ты не пострадал
Твои глаза говорят обратное

Ой, кажется, я задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Ой, кажется, я задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое

Ой, кажется, я задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое
Задела тебя за живое