le toit du monde (Version solo) - Adeline Lovo перевод на английский

le toit du monde (Version solo)

J'étais perdue dans la plaine
Des histoires d'avant me reviennent

Moi j'aimerais tout oublier
L'âme et le cœur enfin légers
Vole au-dessus des buildings
Mon avenir se dessine

Dis comment tout recommencer
Le chemin on me l'a pas montré
Des déserts, des avalanches
Qui me relève si je flanche

Une flamme dans le cœur
Étincelle dans tes yeux
Dans le bruit des moteurs
On s'enfuit tous les deux

Perchée avec toi sur le toit du monde
J'ai l'immensité au bout des doigts
Et si cette vie-là n'est pas assez grande
Vers l'ailleurs on recommencera
Vers l'ailleurs on recommencera

Dans nos regards, dans nos gestes
Cœur en fusion, maladresse
Y a des millions de mots qui restent
Dans la peau, des réflexes

On connu les tempêtes
Près des verres, les aggressions
Y aura plus jamais d'hivers
De fausses promesses, des illusions

Sur tes épaules tout est plus beau
Ça me rapproche des étoiles
Plus de passé, tout est possible
J'suis invincible dans tes bras

Une flamme dans le cœur
Étincelle dans tes yeux
Dans le bruit des moteurs
On s'enfuit tous les deux

Perchée avec toi sur le toit du monde
J'ai l'immensité au bout des doigts
Et si cette vie-là n'est pas assez grande
Vers l'ailleurs on recommencera
Vers l'ailleurs on recommencera

Viens on part ailleur où le vent nous mènent
Viens on suis nos rêves, loin de nos dilemmes

Perchée avec toi sur le toit du monde
J'ai l'immensité au bout des doigts
Et si cette vie-là n'est pas assez grande
Vers l'ailleurs on recommencera

The Roof of the World (Solo Version)

I was lost in the plains
Stories from before come back to me

I would like to forget everything
My soul and heart finally light
Flying above the buildings
My future is taking shape

Tell me how to start all over again
The way, they haven't shown it to me
Deserts, avalanches
Who picks me up if I falter

A flame in my heart
Spark in your eyes
In the roar of engines
We run away together

Perched with you on the roof of the world
I have immensity at my fingertips
And if this life isn't big enough
We'll start again somewhere else
We'll start again somewhere else

In our glances, in our gestures
Melting heart, awkwardness
There are millions of words that remain
In my skin, reflexes

We've known storms
Near the glasses, aggressions
There will never be any more winters
False promises, illusions

On your shoulders everything is more beautiful
It brings me closer to the stars
No more past, everything is possible
I'm invincible in your arms

A flame in my heart
Spark in your eyes
In the roar of engines
We run away together

Perched with you on the roof of the world
I have immensity at my fingertips
And if this life isn't big enough
We'll start again somewhere else
We'll start again somewhere else

Come on, let's go somewhere else where the wind takes us
Come on, let's follow our dreams, far from our dilemmas

Perched with you on the roof of the world
I have immensity at my fingertips
And if this life isn't big enough
We'll start again somewhere else