Текст и перевод песни Adeline Lovo - notes dans l'espace

notes dans l'espace

À la manière d'un Picasso
J'esquisse ton portrait dans le vide
Avec mon nez, ma bouche, mes yeux
Dessine au pinceau quelques rides

Est-ce que quelqu'un a pris soin de toi?
Est-ce qu'on t'a déjà serrée dans les bras?
Amenée voir un film au cinéma
Est-ce qu'on t'a dit je t'aime une fois

Je parle au mur, j'ai un souci
Rapport au monde est déréglé
Dans ma tête je vis en sursis
Dis est-ce qu'on peut vraiment changer?

J'ai mille fois voulu que tu sois fière de moi
Même si je sais qu'on ne se connait pas
Moi j'imagine le son de ta voix
Et quand je chante c'est un peu pour toi

J'envoie des notes dans l'espace
Mais jamais rien ne se passe
Est-ce que tu reçois mes lettres
Celles que j'écris dans ma tête?
Celles que j'écris dans ma tête

Soleil a tourné cent fois dans le ciel
Saisons sont passées sans que tu reviennes
Aujourd'hui l'esclave de ma jalousie
Pas choisi mon sort comme les colonies

J'regarde les problèmes au-dessus de la Terre
C'est toujours les mêmes courbées dans la terre
Où vont s'échouer toutes leurs prières?
Chants des sirènes, bouteilles à la mer

Sang pour sang, œil pour œil, dent pour dent, j'oublie pas
C'est pas toi, c'est le monde qui fait mal quelque fois
Naître est d'abord une question de chance
Vivre c'est assumer les conséquences
J'relancerai la roue de l'infortune
J't'emmènerai voir les anneaux de saturne

J'envoie des notes dans l'espace
Mais jamais rien ne se passe
Est-ce que tu reçois mes lettres
Celles que j'écris dans ma tête?
Celles que j'écris dans ma tête

J'envoie des notes dans l'espace
Mais jamais rien ne se passe
Combien y a de kilomètres
Entre toi et ma planète?
Entre toi et ma planète

J'me sens souvent à côté de moi
J'ai envie de tout foutre en l'air
Dis-moi si j'ai gardé de toi
Mon sale caractère, mes manières

Trop de questions tournent dans ma tête
Le silence est une prison
Pas toujours le cœur à la fête
Je dois me faire une raison

À quoi tu rêvais à mon âge?
Ton souvenir n'est qu'un mirage
Entends-tu mon écho?
Eh-oh

J'envoie des notes dans l'espace
J'envoie des notes dans l'espace
J'envoie des notes dans l'espace

J'envoie des notes dans l'espace
J'envoie des notes dans l'espace
J'envoie des notes dans l'espace

J'envoie des notes dans l'espace
Mais jamais rien ne se passe
Est-ce que tu reçois mes lettres
Celles que j'écris dans ma tête?
Celles que j'écris dans ma tête

J'envoie des notes dans l'espace
Mais jamais rien ne se passe
Combien y a de kilomètres
Entre toi et ma planète?
Entre toi et ma planète

Как Пикассо
Я рисую твой портрет в пустоте
Моим носом, ртом, глазами
Нарисуйте несколько морщин кистью

Кто-нибудь позаботился о тебе?
Тебя когда-нибудь обнимали?
Принято смотреть фильм в кинотеатре
Тебе когда-нибудь говорили, что я люблю тебя

я разговариваю со стеной у меня проблема
Отношение к миру не в порядке
В моей голове я живу в одолженное время
Скажи, можем ли мы действительно измениться?

Я тысячу раз хотел, чтобы ты мной гордился
Хотя я знаю, что мы не знаем друг друга
Я представляю звук твоего голоса
И когда я пою, это немного для тебя

Я посылаю заметки в космос
Но ничего никогда не происходит
Ты получаешь мои письма,
Те, что я пишу в своей голове?
Те, что я пишу в своей голове?

Солнце сто раз повернулось в небе
Сезоны прошли без твоего возвращения
Сегодня раб моей ревности
Не выбрал мою судьбу, как колонии

Я смотрю на проблемы над землей
На земле всегда одни и те же кривые
Где все их молитвы потерпят неудачу?
Песни сирен, бутылки в море

Кровь за кровь, око за око, зуб за зуб, я не забываю
Это не ты, это мир иногда болит
Рождение - это прежде всего вопрос удачи
Жить - значит брать на себя последствия
Я перезапущу колесо несчастья
Я возьму тебя, чтобы увидеть кольца Сатурна

Я посылаю заметки в космос
Но ничего никогда не происходит
Ты получаешь мои письма,
Те, что я пишу в своей голове?
Те, что я пишу в своей голове?

Я посылаю заметки в космос
Но ничего никогда не происходит
Сколько километров там
Между тобой и моей планетой
Между тобой и моей планетой

Я часто чувствую рядом со мной
Я хочу все испортить
Скажи мне, если бы я скрывался от тебя
Мой грязный характер, мои пути

Слишком много вопросов в моей голове
Тишина - это тюрьма
Не всегда сердце на вечеринке
я должен принять решение

О чем вы мечтали в моем возрасте?
Твоя память всего лишь мираж
Ты слышишь мое эхо?
Э-о

Я посылаю заметки в космос
Я посылаю заметки в космос
Я посылаю заметки в космос

Я посылаю заметки в космос
Я посылаю заметки в космос
Я посылаю заметки в космос

Я посылаю заметки в космос
Но ничего никогда не происходит
Ты получаешь мои письма,
Те, что я пишу в своей голове?
Те, что я пишу в своей голове?

Я посылаю заметки в космос
Но ничего никогда не происходит
Сколько километров там
Между тобой и моей планетой
Между тобой и моей планетой