Si c'est pour jamais - Adeline перевод на немецкий

Si c'est pour jamais

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Matin le réveille qui sonne
Entrent les rayons du soleil
Je te regarde et je frissonne
Et rien n'est plus pareil
Car j'ai perdu mon ombre
Est-ce que la terre est vraiment ronde
Quand on se fou du monde

Chaque seconde qui s'envole
Un mensonge evité
J'te revois, j'deviens folle
Mais j'veux pas m'en aller
Car j'ai perdu mon ombre
La terre a cessée d'être ronde
Depuis que j'me fou du monde

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Les larmes que je me retiens de verser
Mon drame c'est de devoir tout maitriser
Ce soir, un dernier espoir
Juste pour un soir on fait comme si de rien était

Tant de rires que de pleurs
J'veux le bon sans le mauvais
Plus de place dans mon cœur
Et le temps paraît si long
J'en ai perdu mon ombre
Est-ce que la terre est vraiment ronde
Quand on se fou du monde

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Les larmes que je vais finir par verser
Mes armes tot ou tard devront se baisser
Ce soir, un dernier espoir
Juste pour un soir on fait comme si de rien était

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Wenn es niemals sein soll

Wenn es niemals sein soll
Wenn es niemals sein soll
Sag mir bitte
Was dann bliebe
Oh wenn es niemals sein soll
Was tun mit dem Geheimnis
Wenn es niemals sein soll

Morgens, der Wecker klingelt
Die Sonnenstrahlen dringen ein
Ich sehe dich an und ich erzittere
Und nichts ist mehr wie zuvor
Denn ich habe meinen Schatten verloren
Ist die Erde wirklich rund
Wenn einem die Welt egal ist

Jede Sekunde, die verfliegt
Eine vermiedene Lüge
Ich seh dich wieder, ich werde verrückt
Aber ich will nicht gehen
Denn ich habe meinen Schatten verloren
Die Erde hat aufgehört, rund zu sein
Seit mir die Welt egal ist

Wenn es niemals sein soll
Wenn es niemals sein soll
Sag mir bitte
Was dann bliebe
Oh wenn es niemals sein soll
Was tun mit dem Geheimnis
Wenn es niemals sein soll

Die Tränen, die ich zurückhalte
Mein Drama ist, alles beherrschen zu müssen
Heute Abend, eine letzte Hoffnung
Nur für einen Abend tun wir so, als wäre nichts gewesen

So viel Lachen wie Weinen
Ich will das Gute ohne das Schlechte
Kein Platz mehr in meinem Herzen
Und die Zeit scheint so lang
Ich habe meinen Schatten verloren
Ist die Erde wirklich rund
Wenn einem die Welt egal ist

Wenn es niemals sein soll
Wenn es niemals sein soll
Sag mir bitte
Was dann bliebe
Oh wenn es niemals sein soll
Was tun mit dem Geheimnis
Wenn es niemals sein soll

Die Tränen, die ich schließlich vergießen werde
Meine Waffen müssen sich früher oder später senken
Heute Abend, eine letzte Hoffnung
Nur für einen Abend tun wir so, als wäre nichts gewesen

Wenn es niemals sein soll
Wenn es niemals sein soll
Sag mir bitte
Was dann bliebe
Oh wenn es niemals sein soll
Was tun mit dem Geheimnis
Wenn es niemals sein soll