Текст и перевод песни Adeline - Si c'est pour jamais

Si c'est pour jamais

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Matin le réveille qui sonne
Entrent les rayons du soleil
Je te regarde et je frissonne
Et rien n'est plus pareil
Car j'ai perdu mon ombre
Est-ce que la terre est vraiment ronde
Quand on se fou du monde

Chaque seconde qui s'envole
Un mensonge evité
J'te revois, j'deviens folle
Mais j'veux pas m'en aller
Car j'ai perdu mon ombre
La terre a cessée d'être ronde
Depuis que j'me fou du monde

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Les larmes que je me retiens de verser
Mon drame c'est de devoir tout maitriser
Ce soir, un dernier espoir
Juste pour un soir on fait comme si de rien était

Tant de rires que de pleurs
J'veux le bon sans le mauvais
Plus de place dans mon cœur
Et le temps paraît si long
J'en ai perdu mon ombre
Est-ce que la terre est vraiment ronde
Quand on se fou du monde

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Les larmes que je vais finir par verser
Mes armes tot ou tard devront se baisser
Ce soir, un dernier espoir
Juste pour un soir on fait comme si de rien était

Si c'est pour jamais
Si c'est pour jamais
Dis-moi s'il te plait
Ce qui resterait
Oh si c'est pour jamais
Que faire du secret
Si c'est pour jamais

Если это навсегда

Если это навсегда
Если это навсегда
Скажи мне, пожалуйста
Что останется
О, если это навсегда
Что делать с секретом
Если это навсегда

Утром звенит будильник
Проникают лучи солнца
Я смотрю на тебя и дрожу
И ничего уже не так, как прежде
Ведь я потеряла свою тень
Земля действительно круглая?
Когда нам плевать на весь мир

Каждая секунда, которая улетает
Избежаная ложь
Я вижу тебя снова, я схожу с ума
Но я не хочу уходить
Ведь я потеряла свою тень
Земля перестала быть круглой
С тех пор, как мне плевать на весь мир

Если это навсегда
Если это навсегда
Скажи мне, пожалуйста
Что останется
О, если это навсегда
Что делать с секретом
Если это навсегда

Слёзы, которые я сдерживаю
Моя драма в том, что я должна всё контролировать
Сегодня вечером, последняя надежда
Только на один вечер мы сделаем вид, что ничего не было

Столько смеха, сколько и слёз
Я хочу хорошее без плохого
Больше нет места в моём сердце
И время кажется таким долгим
Я потеряла свою тень
Земля действительно круглая?
Когда нам плевать на весь мир

Если это навсегда
Если это навсегда
Скажи мне, пожалуйста
Что останется
О, если это навсегда
Что делать с секретом
Если это навсегда

Слёзы, которые я в конце концов пролью
Моё оружие рано или поздно должно будет опуститься
Сегодня вечером, последняя надежда
Только на один вечер мы сделаем вид, что ничего не было

Если это навсегда
Если это навсегда
Скажи мне, пожалуйста
Что останется
О, если это навсегда
Что делать с секретом
Если это навсегда