Текст и перевод песни Adelitas Way - Snake in the Grass

Snake in the Grass

(There's a snake in the grass, so you better watch your back)
(There's a snake in the grass)
(There's a snake in the grass)

Slither, wither
I remember when we had mad love
Sicker, bitter
It's December now look what you've done
Hate and lies spread like wildfire

There's a snake in the grass, so you better watch your back
She's as cold as ice, the devil in disguise
There's a snake in the grass, so you better watch your back
Better get out fast while you can (there's a snake in the grass)
(There's a snake in the grass)

You hit me fast with your sneak attack
I heard you whisper, then you played your final act
Won't let you make me colder
Won't let you take any part of me
Only makes me stronger, I'm out of reach
Hate and lies spread like wildfire

There's a snake in the grass so you better watch your back
She's as cold as ice, the devil in disguise
There's a snake in the grass so you better watch your back
Better get out fast while you can
Better get out fast while you can

(There's a snake in the grass)
(There's a snake in the grass)

Hate and lies spread like wildfire
You're cold like ice, the devil in disguise
A faithless life will lead to your demise
Controlled by vice, you ignite my fire

There's a snake in the grass so you better watch your back
She's as cold as ice, the devil in disguise (in disguise)
There's a snake in the grass so you better watch your back
Better get out fast while you can

Hate and lies spread like wildfire
Better get out fast while you can
Hate and lies spread like wildfire
Better get out fast while you can

Serpent dans l'herbe

(Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos)
(Il y a un serpent dans l'herbe)
(Il y a un serpent dans l'herbe)

Glisse, flétris
Je me souviens quand nous avions un amour fou
Plus malade, plus amer
C'est décembre maintenant, regarde ce que tu as fait
La haine et les mensonges se répandent comme un feu de forêt

Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Elle est aussi froide que la glace, le diable déguisé
Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Fuis vite tant que tu peux (il y a un serpent dans l'herbe)
(Il y a un serpent dans l'herbe)

Tu m'as attaqué rapidement par surprise
Je t'ai entendu murmurer, puis tu as joué ton dernier acte
Je ne te laisserai pas me rendre plus froid
Je ne te laisserai pas prendre une partie de moi
Ça ne fait que me rendre plus fort, je suis hors de portée
La haine et les mensonges se répandent comme un feu de forêt

Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Elle est aussi froide que la glace, le diable déguisé
Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Fuis vite tant que tu peux
Fuis vite tant que tu peux

(Il y a un serpent dans l'herbe)
(Il y a un serpent dans l'herbe)

La haine et les mensonges se répandent comme un feu de forêt
Tu es froide comme la glace, le diable déguisé
Une vie sans foi te mènera à ta perte
Contrôlée par le vice, tu allumes mon feu

Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Elle est aussi froide que la glace, le diable déguisé (déguisé)
Il y a un serpent dans l'herbe, alors fais attention à ton dos
Fuis vite tant que tu peux

La haine et les mensonges se répandent comme un feu de forêt
Fuis vite tant que tu peux
La haine et les mensonges se répandent comme un feu de forêt
Fuis vite tant que tu peux