Текст и перевод песни Adelmo Casé - Mandala

Mandala

A mandala de nós dois
Desfaço e faço sem fim
Desde que você se foi/e fez mosaico de mim

O refazer
Da mandala, grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão

Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir tudo vem
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem

Decidi só por ti viver
E a mandala ao meu olhar se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai e vem de vez

A mandala de nós dois
Desfaço e faço sem fim
Desde que você se foi/e fez mosaico de mim

O refazer
Da mandala, grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão

Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir tudo vem
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem

Decidi só por ti viver
E a mandala ao meu olhar se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai e vem de vez

Мандала

Наша с тобой мандала
Разрушаю и создаю без конца,
С тех пор как ты ушла/и собрала меня по кусочкам.

Воссоздание
Мандалы, крупица за крупицей,
Ритуал, чтобы забыть тебя.
В конце концов, я разрушаю все рукой.

Я больше никогда не говорил с Богом,
Но если я умею просить, все сбудется.
Мой путь не сошелся с твоим,
Ты - десятка, а я - сама доброта.

Я решил жить только для тебя,
И мандала в моих глазах возродилась.
Только любовь может решить
Эти бесконечные "уходи" и "возвращайся".

Наша с тобой мандала
Разрушаю и создаю без конца,
С тех пор как ты ушла/и собрала меня по кусочкам.

Воссоздание
Мандалы, крупица за крупицей,
Ритуал, чтобы забыть тебя.
В конце концов, я разрушаю все рукой.

Я больше никогда не говорил с Богом,
Но если я умею просить, все сбудется.
Мой путь не сошелся с твоим,
Ты - десятка, а я - сама доброта.

Я решил жить только для тебя,
И мандала в моих глазах возродилась.
Только любовь может решить
Эти бесконечные "уходи" и "возвращайся".