Текст и перевод песни Adelmo Fornaciari feat. Luciano Pavarotti & Zucchero - Miserere
Miserere,
miserere
Miséricorde,
miséricorde
Miserere,
misero
me
Miséricorde,
aie
pitié
de
moi
Però
brindo
alla
vita!
Mais
je
trinque
à
la
vie !
Ma
che
mistero,
è
la
mia
vita
Mais
quel
mystère,
c'est
ma
vie
Che
mistero
Quel
mystère
Sono
un
peccatore
dell'anno
ottantamila
Je
suis
un
pécheur
de
l'année
quatre-vingt
mille
Un
menzognero!
Un
menteur !
Ma
dove
sono
e
cosa
faccio
Mais
où
suis-je
et
que
fais-je
Come
vivo?
Comment
je
vis ?
Vivo
nell'anima
del
mondo
Je
vis
dans
l'âme
du
monde
Perso
nel
vivere
profondo!
Perdu
dans
la
vie
profonde !
Miserere,
misero
me
Miséricorde,
aie
pitié
de
moi
Però
brindo
alla
vita!
Mais
je
trinque
à
la
vie !
Io
sono
il
santo
che
ti
ha
tradito
Je
suis
le
saint
qui
t'a
trahi
Quando
eri
solo
Quand
tu
étais
seul
E
vivo
altrove
e
osservo
il
mondo
Et
je
vis
ailleurs
et
j'observe
le
monde
Dal
cielo
Du
ciel
E
vedo
il
mare
e
le
foreste
Et
je
vois
la
mer
et
les
forêts
Vedo
me
che...
Je
me
vois...
Vivo
nell'anima
del
mondo
Je
vis
dans
l'âme
du
monde
Perso
nel
vivere
profondo!
Perdu
dans
la
vie
profonde !
Miserere,
misero
me
Miséricorde,
aie
pitié
de
moi
Però
brindo
alla
vita!
Mais
je
trinque
à
la
vie !
Se
c'è
una
notte
buia
abbastanza
S'il
y
a
une
nuit
assez
sombre
Da
nascondermi,
nascondermi
Pour
me
cacher,
me
cacher
Se
c'è
una
luce,
una
speranza
S'il
y
a
une
lumière,
un
espoir
Sole
magnifico
che
splendi
dentro
di
me
Soleil
magnifique
qui
brille
en
moi
Dammi
la
gioia
di
vivere
che
ancora
non
c'è
Donne-moi
la
joie
de
vivre
qui
n'est
pas
encore
là
Miserere,
miserere
Miséricorde,
miséricorde
Quella
gioia
di
vivere(che
forse)
Cette
joie
de
vivre
(peut-être)
Ancora
non
c'è.
N'est
pas
encore
là.
Оцените перевод
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.